作者简介

盖斯凯尔夫人(1810—1865)

内容简介

《南方与北方》是盖斯凯尔夫人的代表作,讲述了英国南部的玛格丽特一家搬到全然陌生的北方小镇米尔顿的故事。作者把经济落后的南方与工业发达的北方做了对比﹐并塑造了一个理想化的资本家——棉纺厂厂主桑顿先生﹐他既具有北方企业主的精明能干﹐又具有南方人的文化修养﹐并能调和劳资之间的对立﹐终于振兴了企业。2004年本书由英国广播公司(BBC)改编成电视剧,大受欢迎。

下载地址

豆瓣评论

  • 顽木匠
    看了原著就会发现,BBC那版拍的可真是太好了,原著真的也就是二流小说。11-26
  • 禹贡
    这版翻译到底怎么回事,晦涩拗口得实在读不下去了,气晕08-25
  • 乱读
    女作家的书不容小觑。盖斯凯尔夫人笔下的人物性格丰满,以点概全。玛格丽特和桑顿的心路历程填补了剧里的缺陷。这本书里对英国工业的描写很细致,就算不把它当成一本爱情小说,当本历史文化书看也足够精彩。08-24
  • 啊庞大固埃
    确实改编更胜一筹,改编中对注视与眼神的处理简直无与伦比。小说的空间与场景更为狭窄,而bbc的改编使得这种叙事的空间扩展开来,资本家的聚会,工人们的集会,溢出了玛格丽特生活的空间,这是小说叙事的遗憾,或许采取全知视角更有益于批判现实主义的作品吧。也正是在这纠缠的劳资关系的揭露之中,逐渐被批判现实主义的魅力所打动。矛盾的复杂性,人性的丰富性,是它的终极追求。此外对罢工盖斯凯尔夫人有着更为保守的立场,改编中对罢工更为同情且是完全地站在而今的立场上的。同时小说中对宗教问题的展开也比改编更为丰富,国教西班牙罗马天主教都颇有意味地出现了。南方与北方仿佛结合了傲慢与偏见和简爱的构式,不过译文很难让我去体会到盖斯凯尔夫人本身的文笔,但是那种尽其可能精细的心理描写还是非常灵巧的。可惜翻译实在是不怎么好。04-17
  • NuurJannah
    很早前看过BBC剧集,一直对这书念念不忘,如今终于读了原著。看剧的时候,太喜欢桑顿大舅了,满眼看到的都是他跟玛格丽特的爱情故事。结果,我没有料到书里最打动我的是黑尔先生,他的太太和他的离世,甚至难过得让我哭了出来。一个如此温和有信仰的先生,却受内心信仰之苦,因为要让良心安定,把深爱的妻女拖入到这样的境地,离开热爱的家乡,最终客死异地。黑尔太太啊,一个一直在抱怨生活在小乡下,挑剔生活中的各种不顺,却没有想到那些日子是自己再也回不过去的美好。多么让人悲伤。拥有的时候从来不知道这也许是自己最美的日子。很多人大概都是这样的吧。而玛格丽特呢,我并不喜欢她的傲慢和咄咄逼人,但如论如何这是一个有见解又良善的姑娘,她配得起她的幸福和爱情。她的见解和财产,一定会让桑顿先生干出一番大事业!#202003505-05

猜你喜欢

大家都喜欢