作者简介

作者
伊塔洛·斯韦沃(Italo Svevo,1861—1928),他大器晚成,六十岁后才写出开创意大利心理小说先河的成名作《泽诺的意识》。斯韦沃把《泽诺的意识》寄给身在巴黎的乔伊斯,乔伊斯读后盛赞不已,《尤利西斯》的创作也正受到此书的部分影响。正当斯韦沃享誉文坛之时,生命却 戛然而止——因一起车祸身亡。此外,斯韦沃还著有长篇小说《一生》《暮年》等。
译者
文铮,罗马大学文学博士,北京外国语大学教授,中国意大利语教学研究会会长,意大利斯特雷加文学奖海外评审委员。荣获“意大利之星”骑士勋章,意大利文化部国际翻译最高奖。主要译著有《卡尔维诺文集:意大利童话》《质数的孤独》的译者。
虞奕聪,毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院,译有《伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆》、“小柏拉图的哲学故事”系列。

内容简介

主人公泽诺总觉得自己有病,为治疗自己难以言明的疾病,接受了精神分析治疗。在他接受精神治疗的日记中,泽诺的一生在我们眼前展开:
童年的记忆,戒烟的难题,泽诺父亲之死,婚姻与出轨,与情敌连襟圭多的商业冒险,战争与人类杀戮的本能……
在这部小说中,作家突破了一般小说的写作套路,既非自然主义的铺叙,也非日记体或自传体的主观陈述,而是一种诸体兼而有之的叙事方式。

伊塔洛·斯韦沃(Italo Svevo,1861—1928),他大器晚成,六十岁后才写出开创意大利心理小说先河的成名作《泽诺的意识》。斯韦沃把《泽诺的意识》寄给身在巴黎的乔伊斯,乔伊斯读后盛赞不已,《尤利西斯》的创作也正受到《泽诺的意识》的部分影响。正当斯韦沃享誉文坛之时,生命却戛然而止——因一起车祸身亡。此外,斯韦沃还著有长篇小说《一生》《暮年》等。
译者:
文铮,罗马大学文学博士,北京外国语大学教授,中国意大利语教学研究会会长,意大利斯特雷加文学奖海外评审委员。荣获“意大利之星”骑士勋章,意大利文化部国际翻译最高奖。主要译著有《卡尔维诺文集:意大利童话》《质数的孤独》的译者。
虞奕聪,毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院,译有《伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆》、“小柏拉图的哲学故事”系列。

下载地址

豆瓣评论

  • 封小白
    泽诺的精神疾病,大多来自于他意识的发散。我们很难说泽诺有大病(除了偷情暧昧,想法是人之常情,但有了实际作为却很难苟同,无论在哪儿),他不是一个完美的人,也会有自私、妒忌、自恋狂,也会有热心、认真、小洁癖。他只是日常生活里的小人物,他的“病态”其实来源于医生的曝光,不满于他的“不配合”,将他的滑稽与荒诞公之于众,以期嘲笑挖苦,而实际泽诺本身并不在意,不在意自己生活的滑稽,也不在意医生的曝光,他只是随性地生活在自己的世界,自娱自乐,直到老死。——斯韦沃临终前,仿佛借用着泽诺随性的口吻感叹:既然一生都没有祈祷,最后一刻祈祷有何意义。08-01
  • Shibaii
    9.18@单向空间-生活是一场病症,一旦治愈,便会窒息而亡。译者文铮老师的交流分享深入浅出的介绍了此书创作背景以及整体故事的解读。字句的策划苏远谈到了这本书作为字句第一本作品诞生过程的艰难。特邀嘉宾作家文珍补充了一些逸闻趣事。印象最深的文铮老师的才思敏捷,口齿伶俐,让我不禁后悔没读文科11-02
  • 阿潘宝
    非常好读,可以一气呵成读完。读的时候无所谓什么意识流不意识流,情节是很有节奏感的。但是我很不喜欢泽诺里面对待不爱女人的态度,尤其是对待情妇卡拉的态度。当然这个态读很真实。他仗着自己是出资人哄骗pua年轻的卡拉,在卡拉身上发泄自己得不到对阿达的爱情,可真是没品啊。书里面的女性角色其实还蛮有力量和勇敢的,包括阿达,奥古斯塔,阿拉贝尔,卡拉,卡门。书里的男性角色泽诺和连襟确都又软弱又自私,不过书里倒是没有否认这一点。不过泽诺父亲那段还是把我看哭了,有些桥段又还挺幽默。这本书确实是很现代的一本书。02-15
  • 楊雪
    这个主人公就像是你我未来的老公,真诚的聪明的幽默的自私的不忠的讨人厌的01-12
  • 仙子狗尾巴花
    喜欢斯韦沃流畅朴素的语言,偶尔天马行空。“生活有一点像病症,时而遇到危机,时而化险为夷,要么一天天好转,要么一天天恶化。与别的病症不同的是,生活终将消亡。生活经不起治疗。这就好比把我们身上的孔穴当成伤口完全堵住,一旦治愈,我们就会窒息而亡。……也许,在遭遇一场因器具而造成的闻所未闻的灾难以后,我们会重新获得健康。当毒气不再够用时,一个和别人没什么两样的人会在这世界上的某个秘密房间里发明一种超级炸药,在这种炸药面前,现有的炸药简直就是无害的玩具。另外一个和别人也没什么两样的人,只不过比别人病得更重一些,会偷走这种炸药,爬到地球的中心,将它放在一个爆炸效果最佳的点上。接着会发生一次惊天动地的爆炸,但没有人能听见,地球又回到了星云状态,飘浮在空中,从此再没有寄生的病菌,也再没有各种疾病。”03-11

猜你喜欢

大家都喜欢