作者简介

作者:让-巴普蒂斯特·安德烈(Jean-Baptiste Andrea):法国知名电影导演、编剧,曾获2003年布鲁塞尔国际奇幻电影节欧洲奇幻电影银奖和佩格萨斯观众奖、2003年亚洲奇幻电影节评委会奖最佳影片奖。本书是作者的第一部小说,上市后迅速引发轰动,获得费米娜中学生奖等多项文学大奖。译者陈潇,就职于广州大学法语系,法语文学译者,已翻译出版《我们之间》等多部作品。

内容简介

《而我只有你》是豆瓣高分惊悚喜剧电影《微不足道》(由“老友记”中的罗斯主演)的导演让-巴普蒂斯特·安德烈的处女座,荣获法国费米娜中学生奖、小说新人奖等多项文学大奖,是如《小王子》一般值得一读再读的故事。
人们不知道他的大名,只知道他叫贝壳。因为他开加油站的父母给他穿着一件印着“壳牌(Shell)”字样的广告衫。12岁的贝壳与父母住在加油站里,他最喜欢做的事情有两件:给汽车加满油和把电话机擦得像新刷过油一样亮。贝壳是个与众不同的孩子,他的语言表达能力有限,经常被班里其他孩子嘲笑,老师也建议把他送到特殊学校去。贝壳想要成长为一个真正的男人,因此他决定离家出走去打仗。可是当他爬上了加油站后面的山顶才发现,等待他的只有树林的气息,一片寂静和一个人的夜晚。离家出走的第一个早晨,当贝壳从草丛中睁开眼睛,一个像风一样的身影出现在他眼前:这是一个精瘦的小女孩,留着寸头,脑门前飘着一缕长金发。小女孩向贝壳宣布她是一个女王,贝壳必须服从她的命令。这个叫薇薇安的女孩开始带领贝壳熟悉外面的世界,山顶很快便成了他们的游乐场,而贝壳真正的生活也从此开始。

让-巴普蒂斯特·安德烈(Jean-Baptiste Andrea):法国知名电影导演、编剧,曾获2003年布鲁塞尔国际奇幻电影节欧洲奇幻电影银奖和佩格萨斯观众奖、2003年亚洲奇幻电影节评委会奖最佳影片奖。《而我只有你》是作者的第一部小说,上市后迅速引发轰动,获得费米娜中学生奖等多项文学大奖。
陈潇,就职于广州大学法语系,法语文学译者,已翻译出版《我们之间》等多部作品。

下载地址

豆瓣评论

  • 周杰伦的表弟
    《my queen 》翻译成《而我只有你》还挺有诗美感的,也符合治愈系的主题。故事本质是个纯爱故事,对于特殊男孩的心理活动的描述很传神,很生动。另外,译文真的很棒,经过译者的润色,行文语序十分符合中文语言习惯,读起来很顺畅。还有比较意外的是,《而我只有你》是作者的处女作,这家伙的主职是导演,那个有名的法国恐怖片《死路》就是他的杰作。03-13
  • 小九
    好残忍的故事,看完觉得中译名「而我只有你」是治愈,原名「我的女王」是救赎,然而他们俩谁能治愈谁,谁又能救赎谁。03-21
  • 叶子zz
    22028 一个智力有点障碍的小男孩,在某个深夜离开家,他不想被送走,他想去做自己能做的事,比如参与一场电视里上映的战争,他想证明自己是个男人而不是个孩子,但是从出发开始他就诸事不顺,好在遇到了他的女王薇薇安,女王给他提供食物,带他去探险,有一天女王走了,小男孩愤怒不安,这里让我一度认为薇薇安只是个幻觉,还好有新人物加入,薇薇安也回来了,两个人有着各自说不明的苦楚,相互抚慰。翻译很好,读起来很流畅,能表达小男孩的性格和情感。一个冒险故事,一个找寻的故事,但是并没有体会到书封所写的这本书是“献给未曾被治愈的童年,写给曾经是孩子的大人。”01-28
  • 立地成烟
    也许对特殊的人有特殊的意义吧。我好像有点无感。不过真的每个孩子都有自己的长处吗?哪怕只是能够准确加油?04-08
  • 蓝清凌
    幸福的童年治愈一生,不幸的童年要用一生来治愈。02-09

猜你喜欢

大家都喜欢