而我只有你

普通的故事普通的叙述07-31

我想买他的新书Veiller sur elle，竟然发现有已经引进的译本《我的女王》。一个小时就看完了，就这？？这是个低配版的Guillaume Musso 吗？09-03

事实上，我并不想停止想她，这份思念是我的支柱，也正基于这点，时间并不起作用。8月31日，我最后一次去她家。我明白她不会再回来，故事到此结束，而我得重新上路。我可以成为一个安安静静的男人。若没有这样的人，又曾会有这样的故事呢？这也是人生的一种可能性。我停下来只为了看星星，我试着抓住他们，但没用。而我只有你，你是我永远的女王。01-22

直到遇到马迪之前，我都以为薇薇安是贝壳摔下山后昏迷中的幻想。这样一个“大脑停止生长”，智力存在障碍的孩子需要关爱他的家人，让他感觉安全的环境，这一切对贝壳来说都不存在。直到薇薇安出现，贝壳有了他的女王，朋友的陪伴让他有希望有盼头。但是，就算神秘的女王也有伤口。平淡的语言让这个故事更加忧伤。03-28

主角失智，我也快失智了。04-03

“我变得强大，我一只手摸到了天空，另一只手摸到了大地”……十分温暖的故事，翻译好评01-25

如果弄伤了自己，我会哭；如果嘴里嚼着糖果，我会感到很幸福。05-04

幸福的童年治愈一生，不幸的童年要用一生来治愈。02-09

也许对特殊的人有特殊的意义吧。我好像有点无感。不过真的每个孩子都有自己的长处吗？哪怕只是能够准确加油？04-08

22028 一个智力有点障碍的小男孩，在某个深夜离开家，他不想被送走，他想去做自己能做的事，比如参与一场电视里上映的战争，他想证明自己是个男人而不是个孩子，但是从出发开始他就诸事不顺，好在遇到了他的女王薇薇安，女王给他提供食物，带他去探险，有一天女王走了，小男孩愤怒不安，这里让我一度认为薇薇安只是个幻觉，还好有新人物加入，薇薇安也回来了，两个人有着各自说不明的苦楚，相互抚慰。翻译很好，读起来很流畅，能表达小男孩的性格和情感。一个冒险故事，一个找寻的故事，但是并没有体会到书封所写的这本书是“献给未曾被治愈的童年，写给曾经是孩子的大人。”01-28

好残忍的故事，看完觉得中译名「而我只有你」是治愈，原名「我的女王」是救赎，然而他们俩谁能治愈谁，谁又能救赎谁。03-21

《my queen 》翻译成《而我只有你》还挺有诗美感的，也符合治愈系的主题。故事本质是个纯爱故事，对于特殊男孩的心理活动的描述很传神，很生动。另外，译文真的很棒，经过译者的润色，行文语序十分符合中文语言习惯，读起来很顺畅。还有比较意外的是，《而我只有你》是作者的处女作，这家伙的主职是导演，那个有名的法国恐怖片《死路》就是他的杰作。03-13