内容简介

为了帮助国内的读者了解胡适的英文作品,我们编选了这本胡适的英文作品选集,选文主要侧重在胡适向西方公众宣传、介绍、阐释中国文化这方面的作品。考虑到读者阅读理解的方便,我们收录了英文作品的中译文,这些译文系从海内外相关资料中辑选而出,由于译文的时间、作者不一,风格不尽一致,有些译文,甚至有紧缩原文的现象,故所收译文只是供读者阅读参考使用。

下载地址

豆瓣评论

  • 喵喵
    胡适在国内外演讲的区别:在国内,毫不留情指认本国文化的糟粕,痛心疾首;于国外,则宣讲东方文明的优异以求得理解。我默默觉得这才是有温情讲良心的做法。07-27
  • 桂魄梅妆
    重点看了他用自然主义人生观反思哲学发展历程的论述。定义宋代新儒学为第二次文艺复兴,将它作为古老的、供现代文明展现优越性所针对的一项参照,对立面是科学方法。尽管也肯定这个“参照”唯理的精神,例如朱子的“诸公所以读书无长进,缘不会疑”,但认为只限于研究经书、论历史、应接事务的应用。不过这些只运用“书本、文字、文献”的大人物能传下来冷静、严格、探索的传统,靠证据思考研究、大胆怀疑小心求证的传统,他也称之为伟大。有一篇演讲,他提出做好准备胜任每日的思考和判断:“有责任确证事实,考察证据;如有差错,谦虚承认错误,慎防偏见和武断;愿意尽量获致一切会随观点和理论而来的可能后果,且在道德上对此负责任。”对此深以为意。01-02
  • 布莱克特
    最近疯狂的迷恋胡适。从图书馆借来的英文原著The Chinese Renaissance. 借完就一口气读完了前一节。大惊叹。我们这些学英语的人先不要揠苗助长的去看些什么米尔顿莎士比亚。我们如果能静下心来把胡适的文章好好读读背背英文能力岂有不增长之理?再叹自己没有组织语言的能力,根本无法很好概括我读到胡适英文的惊艳与享受。05-08
  • Lucy=阿闷小姐
    英文很地道,翻译《大学》里的几句尤为精彩;很认真地讽刺了中国的失败,是因为没有知识精英阶层的领导。02-07
  • 1874
    一本老书,再次拿起又有新的体会12-02

猜你喜欢

大家都喜欢