作者简介

塔杜施·博罗夫斯基(Tadeusz Borowski,1922—1951),波兰著名天才作家,曾身陷纳粹奥斯威辛集中营和其他集中营。战后立即发表两本短篇本小说集《告别玛丽亚》(Pozegnaniez Maria,1946)和《石头世界》(1948)。因战时的亲身经历、所见所闻和战后的文坛气氛均令他绝望,在不满二十九岁时自杀身亡。
杨德友,1938年生于北京。山西大学外语系教授。从事翻译多年,范围涉及小说、诗歌、戏剧、宗教哲学等,译著在中国国家图书馆(NLC)藏有约30种。曾在美国三所大学讲授中国文化。64岁获波兰政府传播波兰文化成就奖,71岁获中国翻译协会资深翻译家表彰。

内容简介

《石头世界》分为上篇与下篇,上篇包括塔杜施·博罗夫斯基的三部短篇小说集《告别玛丽亚》、《某一个士兵》与《石头世界》,下篇主要是关于塔杜施·博罗夫斯基的作品的评论文章,索非亚·纳乌科夫斯卡的一部短篇小说集《椭圆浮雕》作为延伸阅读则以附录的形式体现。


塔杜施·博罗夫斯基(Tadeusz Borowski,1922—1951),波兰著名天才作家,曾身陷纳粹奥斯威辛集中营和其他集中营。战后立即发表两本短篇本小说集《告别玛丽亚》(Pozegnaniez Maria,1946)和《石头世界》(1948)。因战时的亲身经历、所见所闻和战后的文坛气氛均令他绝望,在不满二十九岁时自杀身亡。

杨德友,1938年生于北京。山西大学外语系教授。从事翻译多年,范围涉及小说、诗歌、戏剧、宗教哲学等,译著在中国国家图书馆(NLC)藏有约30种。曾在美国三所大学讲授中国文化。64岁获波兰政府传播波兰文化成就奖,71岁获中国翻译协会资深翻译家表彰。

下载地址

豆瓣评论

  • 艾弗砷
    外人根本想象不出一个在集中营待过了两年多,目睹了狱友的道德丧失和人性沦丧,并且自己也做过纳粹协同犯的人,回归生活后是如何看这个世界的。《告别玛利亚》里的几篇他还偶尔说说“希望”(这几篇是刚进集中营的时候写的),但越往后,他下笔就越干练,越冷静,最后血肉塌缩,只剩下了骨骼,到《石头世界》的时候,文风已经变成了干瘪和冷漠,除了这种被他戏称为“照相机”的超短篇,他已经什么都写不出了。这些年他被循环往复的杀戮石化了,变成了美杜莎,一切在他眼中都是石头的世界。他努力在这个世界里寻找温存的情谊,却发现自己连生理上的反应,都固着起来,僵硬起来,完全失去了感知能力。“为了拯救自己,没有犯过罪的人是不存在的;而且人在得救以后,为了微不足道的理由还要犯罪。犯罪,先是出于义务,再是出于习惯,最后是——为了娱乐。”07-01
  • 虾米
    很别致的小说,但难读。作者的写法可称“反《辛德勒名单》式”。此书将战争中的暴行和人道灾难,完全去戏剧化。当人们在目睹暴行发生的那一刻,便已来不及为自己所受到的震撼、恐惧留出多余的空间来容纳、消化了。因为这将成为他们的日常生活,他们要为这样的生活准备全部的心力乃至生命。他们需要06-06
  • 海扬尘
    雷马克曾描写了被战争毁灭的一代青年,但在他的集中营小说中,囚犯们依然怀有刻骨的恨与希望。博罗夫斯基却完全剥掉了人的外衣,为了活下去,受害者们不得不屈服于人类堕落的全部法则,普里奥·莱维也指出了这一点。经历了这一切,作者对精神的思辨只剩下了鄙夷。凯尔泰斯的小说则选择了另一条路……08-22
  • 大小章鱼
    不知道如何评价的一本书。07-09
  • 在.
    倒塌的城墙 你是无眼再见了07-28

猜你喜欢

大家都喜欢