内容简介

《时间的玫瑰》中不少片断是在路上写成的。从委内瑞拉山区的小旅店到马其顿湖边的酒吧,从柏林出发的夜行火车到等候转机的芝加哥机场。正是这种跨国旅行,与诗人写作中的越界有对应关系,使作者获得某些更深层的体验。为了这种体验,作者有时会专程前往某地,比如德国的马堡。在那里,由于失恋,帕斯捷尔纳克告别哲学转向诗歌,写下他早期的重要诗作《马堡》。只有在马堡街头行走,似乎才得其要领,因为这就是首行走的诗,一切都在行走中复活了。

下载地址

豆瓣评论

  • 大甜甜~~
    这本书是你买给我的,等到我读完它,你却离我而去。07-23
  • 玑衡
    也许中国现代诗歌的语感有很大一部分就是被北岛影响了吧……于是,在比较一首诗的不同译本是,的确是觉得北岛翻译的那几个,读起来比较美啊。01-31
  • 欢乐分裂
    诗人何为?狄兰·托马斯说,因为它记录我冲破黑暗抵达某种光明的个人挣扎。北岛的重译强调字眼落实、结构精悍、节奏上口,虽不尽完美,但从诗人角度别开生面,名人间的八卦掌故有趣非常;诗歌较之小说更难翻译,最好的解读途径不外读原作;诗歌存在的意义就是橄榄林的一阵悲风,陨星最后的金色,就是认出风暴而激动如海,就是石头要开花的时候,就是黑暗怎样捍住灵魂的银河。08-17
  • 安藤快跑
    读完已是九月。自恋而投机的北岛终于也使我腻味,他一遍一遍把玩贬低前辈炫耀自己(剽窃与整合能力)的翻译游戏,是断续读不完的原因,但是其中提到的诗人太过可爱,无法不忽视种种不悦的阅读体验。话说北岛在外头吃八九的软饭也该吃够年头了吧,稍有自知之明和尊严也该见好就收…09-01
  • Fi
    关于沉默,关于完整,关于诗与远方。05-01

猜你喜欢

大家都喜欢