作者简介

史蒂芬.普拉特 Stephen R. Platt耶魯大學中國史博士,其博士論文獲頒瑟隆.費爾德獎(Theron Rockwell Field Prize)。目前是美國阿姆赫斯特麻塞諸塞大學的助理教授,著有《湖南人與現代中國》(Provincial Patriots: The Hunanese and Modern China)一書。他大學時主修英語,因此大學畢業後以雅禮協會老師的身分在湖南待了兩年。他的研究得到富爾布萊特計畫、國家人文基金會、蔣經國基金會支持。目前與妻女住在麻塞諸塞州的格林費爾德。譯者簡介黃中憲政治大學外交系畢,專職翻譯,譯有《明代宦官》、《維梅爾的帽子》、《大探險家》、《帖木兒之後》、《成吉思汗》、《劍橋伊斯蘭史》、《非典型法國》等。

内容简介

十九世紀中葉,東西兩半球各自發生了一場大規模內戰。西半球那場發生在崛起中的美國,東半球則發生在日益衰頹的中國。而當時的全球霸權英國,則在其間發揮了關鍵性影響。

大清帝國這場內戰,臺灣稱為「太平天國之亂」,共產中國則視之為革命或農民起義。奇特的是,太平天國的領導者洪秀全是當時中國為數極少的基督徒,他在屢試不第之後崩潰癱軟,斷斷續續做異夢四十天,數年後宣稱自己是上帝的第二個兒子,並開始領導宗教運動,隨後轉為政治軍事運動。

鴉片戰爭後,中國已嵌入全球貿易體系中,西方列強的外交與軍事力量對清廷或太平天國更有一定的影響力。西方各國的輿論甚至國會內部,對於是否干涉這場戰事各有看法,但才剛攻進北京並放火燒掉圓明園的英國最後卻選擇幫助滿清朝廷。日本明治維新的重要人物伊藤博文便認為,英國介入使得清廷多活了五十年,因而加大後來的動盪程度,並推遲中國的現代化進程。

作者從國際關係的角度切入,特別著重英美各國在外交與軍事上對太平天國戰事的影響,而不流於誇大。除了組建湘軍的曾國藩之外,也側重介紹了洪秀全的族弟洪仁玕,他為太平天國提出的「資政新篇」可說是中國第一套現代化綱領。本書於二○一二年獲頒坎迪爾獎(Cundill Prize),是全世界獎金最高的歷史著作獎。

史蒂芬.普拉特 Stephen R. Platt

耶魯大學中國史博士,其博士論文獲頒瑟隆.費爾德獎(Theron Rockwell Field Prize)。目前是美國阿姆赫斯特麻塞諸塞大學的助理教授,著有《湖南人與現代中國》(Provincial Patriots: The Hunanese and Modern China)一書。他大學時主修英語,因此大學畢業後以雅禮協會老師的身分在湖南待了兩年。他的研究得到富爾布萊特計畫、國家人文基金會、蔣經國基金會支持。目前與妻女住在麻塞諸塞州的格林費爾德。

譯者簡介

黃中憲

政治大學外交系畢,專職翻譯,譯有《明代宦官》、《維梅爾的帽子》、《大探險家》、《帖木兒之後》、《成吉思汗》、《劍橋伊斯蘭史》、《非典型法國》等。

下载地址

豆瓣评论

  • 山有林
    邪恶政权催生妖魔叛乱,与魔鬼作斗争的最终也变成了魔鬼,为利益而旁观者则趁机撕咬,当时的中国是人间地狱。太平天国就是IS,湘军是反叙武装,满清政府是叙利亚巴沙尔政权,英法驻华联军就是北约组织。02-20
  • Tam
    如果太平天国不是由科举场上不得志的疯子洪秀全领导,而是由其族弟洪仁玕率领,如果他们所信奉的不是山寨版基督教义,那么伊藤博文所说的早该发生的变革于焉即告展开。其后数十年的历史,或许将呈现两国齐头并进的局面,而非日本一再侵华、中土内外交困的事实。10-19
  • 纪恩同学
    基本上没有引用英语以外其他语言晚近的研究,尤其是期刊论文。黄宇和的赞许尤其显得莫名其妙,既然两岸三地的文献所引甚少,何以凭空就超越了中文的相关研究?09-28
  • 六杖光
    本书不是按照大陆的阶级斗争-二元敌我观点来写太平天国,而是引入了英国(附带美国、俄国、法国等)在这次内战的作用。全文的点点滴滴,使人感觉,英国人及在华英国人在内战中,如何出于自己考虑而影响着交战双方,并且不管是有意还是无意的影响,最终如同蝴蝶效应一般,使得本来已经病的不轻的太平天国,在灭亡的路上越走越近。因所读的是卫城版,估计大陆版,会缺少类比中华共和国部分,但是黄中宪的翻译,有些部分着实让人看的抓狂,大陆版有谭伯牛的校对,猜测一方面翻译也许会有改进,也许另一方面,为了应付有关部门,删减类比部分。不过删减部分,对于书的内容,没有多大影响。06-22
  • 木卫二
    前一天想一心读圣贤书,后悔不该带兵、不该当官的曾国藩,后一天就劝弟弟应该多杀人,夸他杀得好,杀得越多越好。自列强看来,当时互杀的清朝与太平天国双方,都是“小孩子”。尽管如此,他们还是拉了偏架。书以传教士助理洪仁轩角度切入(会感觉作者对此君倾注了过多期望),但在他前往南京之际,天国已经历了内部清洗和血腥分裂,而洪秀全,显然是疑心病的疯子无疑。到头来你会发现,这历史就是,无论你站在哪一方,看到的都只有杀、杀、杀,发黑的血。08-13

猜你喜欢

大家都喜欢