英国名诗详注（修订版）epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：胡家峦-琅嬛苑

书名
英国名诗详注（修订版）
作者胡家峦
格式PDF
ISBN书号9787513594356
出版年2018-3
出版社外语教学与研究出版社
页数688
定价69.00元
装帧平装

作者简介

胡家峦，曾任北京大学外国语学院院长，英语系教授、博士生导师，中美比较文化研究会会长，中国英语教学研究会副会长，英国文学学会副会长。主要研究领域为英国文学，侧重文艺复兴时期英国诗歌研究。著有多种专著、译著、编著和工具书，发表学术论文多篇。

内容简介

下载地址

豆瓣评论

礼后乎

很好的一本英国诗歌读物～和文学史配套读得很开心。优点如下：1 翻译选的都是名家，翻译上的雷比较少。2 注释详细，很多诗歌的注释收拾收拾都能写一篇小论文了。3 而且注释不仅仅是训诂和诗歌理解，还有文学史的串联，诗人之间互相的影响和接受史，西方古典、神话等背景介绍等等。觉得很可，感觉可以当英国的中华书局和上古本子（奇怪怎么没几个人评价 12-23
天行

时间有限就速通了，感觉多少有点暴殄天物。译文质量参差不齐，除了一些或许古板迂腐半文不古的中式顺口溜以外，布莱克的《老虎》明显宋雪亭的译本更好，叶芝的《驶向拜占庭》不如袁可嘉，霍普金斯《斑驳之美》根本就不斑驳，狄兰·托马斯的《不要驯顺地走进那个良夜》无疑是巫宁坤的译文最经典。但也有好的，查良铮译济慈（史蒂文斯的《坛子轶事》与济慈的《希腊古瓮颂》应该是互文的，算上《秋颂》还有不少）、江枫译雪莱选得很对，印象比较深除了《古舟子咏》以外最爱的是托马斯·格雷的《墓畔哀歌》（《墓园挽歌》，多少影响了哈代），第一次读只觉得译笔如神，一看落款是卞之琳就不奇怪了。注解详尽，尤其适合适合英文系或志在英诗翻译的人慢啃细读。另外，看到隔壁友邻说这是“各种意义上的答案”，我默默点了点头03-18
山鸟岛

很棒。这周诗歌转小说。05-19

标签推荐

文学(7254) 历史(4068) 小说(3717) 哲学(2341) 地理(1918) 宗教(1723) 经济(1631) 政治(1438) 法律(1171) 科普(1113) 工业技术(1103) 文化(1044) 科学(1030) 艺术(1003) 日本(938) 教育(813) 管理(721) 社会(682) 体育(671) 经典(563) 思想(555) 推理(544) 社会科学总论(482) 医药(477) 卫生(476) 传记(470) 心理(450) 商业(448) 励志(432) 投资(425) 美国(424) 思维(423) 悬疑(421) 金融(412) 随笔(410) 中国(340) 旅行(316) 数理科学与化学(316) 绘本(313) 科幻(309) 中国语言文学(302) 语言(294) 理学(289) 文字(275) 中国古代文学(273) 漫画(272) 中国现当代文学(271) 外国语言文学(271) 建筑(266) 成长(250) 军事(245) 纪实(237) 生物学(233) 美食(231) 英国(229) 互联网(225) 天文学(218) 游记(214) 心理学(196) 生物科学(195) 散文(187) 工学(170) 职场(168) 历史学(160) 生活(158) 社会学(155) 医学(151) 法国(150) 营销(148) 编程(142) 女性(139) 法学(137) 地球科学(136) 设计(130) 二战(126) 战争(126) 学习(126) 股票(121) 奇幻(119) 物理(115) 世界(113) 德国(111) 人文(109) 理财(106) 创业(106) 欧洲(104) 经济学(101) 人物(100) 健康(93) 沟通(88) 自然(87) 治愈(86) 宇宙(85) 艺术学(85) 数学(84) 名著(84) 生物(83) 爱情(81) 计算机科学与技术(80) 国学(78)