作者简介

小林多喜二(1903-1933),日本著名作家,日本无产阶级文学的奠基人,日本无产阶级文学运动的领导人之一。生于贫苦农民家庭,从小就开始参加劳动,过着半工半读的生活。后在伯父资助下进入小樽商业高等学校进行学习。求学期间就开始了文学创作。代表作有《防雪林》《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《沼尾村》《为党生活者》等。

内容简介

《蟹工船》是小林多喜二以蟹工船“博爱号”“英航号”劳工的悲惨遭遇为蓝本,经过长期的实地调查创作的杰作。主要描写了在日本社会底层苦苦挣扎的一群失业劳工、破产农民、贫苦学生等被骗受雇于蟹工船,他们在非人的环境下受尽监工欺压,由分散到团结,由落后到觉悟,由自发到自觉,由逆来顺受到不满和反抗,由无组织到有组织进行罢工反抗压迫的过程。
《为党生活者》主要以作者自身的经历和体验,以“九·一八”事变后的东京为背景舞台,描写了主人公“我”在白色恐怖中投入反战反政府斗争之中。

作者:
小林多喜二(1903-1933),日本著名作家,日本无产阶级文学的奠基人,日本无产阶级文学运动的领导人之一。生于贫苦农民家庭,从小就开始参加劳动,过着半工半读的生活。后在伯父资助下进入小樽商业高等学校进行学习。求学期间就开始了文学创作。代表作有《防雪林》《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《沼尾村》《为党生活者》等。
译者:
林少华,著名文学翻译家,学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《林少华看村上村上文学35年》《落花之美》《乡愁与良知》《为了灵魂的自由》《高墙与鸡蛋》《微“搏”天下》《雨夜灯》《异乡人》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等四十一部村上春树作品系列以及《心》《罗生门》《金阁寺》《伊豆舞女》《雪国》《在世界中心呼唤爱》《阴兽》等日本名家之作凡七十余部,广为流布,影响深远。

下载地址

豆瓣评论

  • 苦盏
    从开本到翻译再到林少华写的序,一个比一个让人难受。这种无产阶级文学怎么找林少华来翻译,林少华的小资气息太浓厚,他的序结尾的青岛雪融那一句看得我反胃03-26
  • 春山
    读的其实是这一本,收了《蟹工船》和《为党生活的人》,一星扣给译者。《蟹工船》极尽笔墨写出了处于帝国主义殖民战争时代蟹工的惨状,粪坑般的生活处所、随时都可能落在身上的烙铁与皮鞭、超长时间的劳动与被堪察加巨浪吞噬的可能。我想到《资本论》第一卷当中描述的十八世纪工人,想到夏衍的《包身工》,想到前不久看到的调研报告,觉得一切似乎都没变。而尝试反思《蟹工船》中所透露出的成功经验时,又觉得有些东西也许已经过去。 《为党生活的人》看得我很痛苦,党在其间似乎已然完全沦落为缺席的在场,已经毫无组织生活、也毫无个人生活而言。“我”牺牲了一切,却又觉得这牺牲与广大工农所遭受到的压迫相比不值得一提。“我”斩断了一切联系,“我”丧失爱的可能,宛如幽灵一般为了一个信念四处游走东奔西藏。08-03
  • 没缸
    可惜译文风格不太搭。《蟹工船》确实是精品,无论是文笔还是构思布局都透出才华,自然主义风格对凄惨丑恶的极尽刻画一步步推向“人生不该如此”这个主题,在起义的曲折中写出工人被国家背叛的人生。最后附录营造乐天派结局其实大可不必,但是考虑到社会历史意义也无可厚非。《为党生活的人》一篇要更尴尬一些,部分日语里比较有特色的表达被译得很生硬。另一方面这一篇在主旨上也显得有些微妙。佐佐木安治所谓过“二十四小时的政治生活”本质上也是对人的一种异化。小林多喜二有意无意地在塑造一个宗教化的圣徒形象,但是佐佐木一直也没能真真断绝个人生活,甚至也无法阻止党员中的个人生活倾向。他试图调和二者中间反人性的矛盾,但是最终也并没有实现。究其本质来说,日共是靠他者来界定自身的,一旦失去了与之斗争的他者,很多问题都会变得很难说。09-08
  • 魏凊
    别样的无产阶级文学,即使是无产阶级,也是首重文学11-28
  • 八月之光
    虽然过了这么久,但是历史上人们的斗争不能忘记,也许什么时候就到了应该新一轮斗争的时候,那时候不知道我们还有没有勇气做这些事情。另外,这翻译看得真的是有些难受。06-21

猜你喜欢

大家都喜欢