作者简介

徐梵澄(1909-2000),湖南长沙人。著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家,同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家,被誉为“中国新兴版画第一人”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学,回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。1945年,赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年,入南印度室利阿罗频多学院,翻译、著述、讲学27年。1978年底回国,入中国社科院世界宗教研究所任研究员。

内容简介

徐梵澄英语著作首次翻译成汉语。

20世纪60年代,侨居南印度琫地舍里的徐梵澄先生,开始向印度乃至西方全面介绍中国文化传统之菁华,第一本英文著作便是《孔学古微》。

书中,徐梵澄先生旨在向外国学者全面介绍孔子,包括生平、著作,教导以及思想。在徐先生看来,这是一本讲述君子品格的书。

徐梵澄先生认为,我们个人在自己的记忆中可能会忘掉许多东西,但一个民族却不能,它不能忘记自己的传统,不仅不能忘记,而且还要在传统中获得新的知识,并且用现代眼光重新理解它和评估它,这正是学者的工作。


徐梵澄(1909-2000),湖南长沙人。著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家,同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家,被誉为“中国新兴版画第一人”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学,回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。1945年,赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年,入南印度室利阿罗频多学院,翻译、著述、讲学27年。1978年底回国,入中国社科院世界宗教研究所任研究员。

下载地址

豆瓣评论

  • 愚公
    这部书是徐梵澄向欧洲介绍中国儒学/孔孟思想的小册子,从内容上说包括了孔子的生平,儒学的基本内容,五经介绍和孟子的思想等内容。内容上,并没有太多创见,更多是叙述孔子和儒家思想的基本含义,说深了估计欧洲人也看不明白。当然,徐梵澄作为鲁迅的弟子,并没有像乃师一样黑儒家,这倒是一个稀奇。09-25
  • malingcat
    不够资格评价,因为对印度教所知甚少。本书的目标读者是印度人,用英文书写,解释孔学的基本知识。再翻回中文时,却又是给熟读儒家典籍的读者,不加注释直引古文,一般读者该不知所云了。01-27
  • 青年哪吒
    哥们翻译的,确是平淡如白水,这是褒义。03-25
  • 信心不逆熊先生
    这本书原先是以英文写作而对普通印度人介绍儒家的。但是被翻译为中文后,占全文三之一篇幅的经典引文就直接以原文呈现而没有任何解释,普通读者如我大概就觉得不知所云了。12-31
  • 1529
    译笔典雅,传神。先生介绍古典儒学,挟泰山以超北海。04-09

猜你喜欢

大家都喜欢