作者简介

森鸥外
もりおうがい
1862.2.17 — 1922.7.9
出生于石见国津和野(今岛根县津和野町)
本名森林太郎,号鸥外,又别号观潮楼主人、鸥外渔史
日本文豪、翻译家
1881年毕业于东京大学医学部
1890年,发表处女作《舞姬》,一举成名。后发表《泡沫记》和《信使》,统称“《舞姬》三部曲”,开创日本浪漫主义文学之先河。
1909年,重启创作之途,不到四年间,创作了《修葺中》《沉默之塔》等四十余部现代小说。
从1912年至1921年的十年间,创作了《高濑舟》《寒山拾得》等13部历史小说和11部史传,名篇迭出。
1922年7月9日,60岁的森鸥外病逝于观潮楼。弥留之际,鸥外谢绝了一切政府赠予的荣衔。

内容简介

《舞姬》是森鸥外小说精选集,收录了“《舞姬》三部曲”、《沉默之塔》、中篇小说《雁》、心灵自传色彩《妄想》、《鱼玄机》、历史小说压卷名篇《高濑舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小说代表作,佐以万字导读,立体呈现一代文豪的创作生涯。
《舞姬》《泡沫记》《信使》并称为“《舞姬》三部曲”。三部小说均源于森鸥外的留德经历,是数年西洋生活带给他的一个意想不到的礼物,开启了日本浪漫主义文学之先河。

作者
森鸥外(もりおうがい,1862.2.17—1922.7.9):出生于石见国津和野(今岛根县津和野町),本名森林太郎,号鸥外,又别号观潮楼主人、鸥外渔史。日本文豪、翻译家。1881年毕业于东京大学医学部;1890年,发表处女作《舞姬》,一举成名。后发表《泡沫记》和《信使》,统称“《舞姬》三部曲”,开创日本浪漫主义文学之先河。1909年,重启创作之途,不到四年间,创作了《修葺中》《沉默之塔》等四十余部现代小说。从1912年至1921年的十年间,创作了《高濑舟》《寒山拾得》等13部历史小说和11部史传,名篇迭出。1922年7月9日,60岁的森鸥外病逝于观潮楼。弥留之际,鸥外谢绝了一切政府赠予的荣衔。
译者
赵玉皎:北京日本学研究中心14期生,北京大学日本文学博士。现执教于天津商业大学外国语学院,日本文学研究者、翻译者。

下载地址

豆瓣评论

  • [已注销]
    可能是方圆十年内最好的版本07-10
  • 伊右子都
    《舞姬》一篇之美,是流云易散,是星火易灭,我不同意什么强权压迫的解释,于男主的性子来说,这实在是骨子里注定的悲剧,强权只是给他的抉择加了一些砝码。哪一代没有这样那样的限制?哪个人又没有抉择?世界的樊笼即便本来就注定,但如何抉择依旧取决于自我的根性。主角最后的怨恨朋友,实在是作者一笔荡出来的幌子,他实际更多是不能接受这样的自己、这样的命运抉择。而内心氤氲的情愫,在时间中长了久了,也终将麻木。这从另外一篇《修葺中》就可以窥见。你看,回国的渡边对一个相好的德国舞女冷淡地说“这里是日本”,并且觉得约会的人是谁,已无所谓了。命运于他而言,已是注定。相比起来,《雁》中女人小玉的希冀与注定无望,更是动人。森鸥外的历史短篇更有演义小说的味道。《高濑舟》《寒山拾得》之境界,让我相信人心竟有神性。03-03
  • 臧舟壑
    看了舞姬、雁、鱼玄机三篇,总感觉哪里怪怪的,然后突然想到,啊,这三篇写的都是养在外室的女性被男性抛弃的故事嘛…毕竟21世纪,很难共情这类故事的男女主了。文笔规整刻板,文学性也一般,总之很难共鸣,大概是文学史意义大于文学意义的选手吧。07-27
  • 邓安庆
    看过的几个版本里翻译最好的,读来也舒服。十三个选篇,涵盖了森鸥外早期的青春三部曲、中期的现代小说到晚年的历史小说,由此可以窥见他不同时期的文风变迁和精神轨迹。早期比较秾艳,中期以后日趋平实冷静。11-12
  • 濯希
    (我偶像的偶像果然厉害,舞女读完以后千般感受居然不知道该说什么好,同时赞一下译者,看完导读已成是赵玉皎粉了。03-08

猜你喜欢

大家都喜欢