作者简介

作者简介
岛崎藤村(1872—1943),日本著名诗人、小说家。早期写作以浪漫主义诗歌为主,后转向散文和小说创作。1897年发表第一部诗集《嫩菜集》,为日本近代诗开拓了道路。1906年出版长篇小说《破戒》,奠定了日本自然主义文学的基础。他的其他重要作品有诗集《一叶舟》《夏草》《落梅集》,散文集《千曲川风情》,长篇小说《春》《家》《新生》《黎明之前》。
译者简介
陈德文,生于1940年。南京大学教授,日本文学翻译家。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业。1985—1986年任早稻田大学特别研究员。曾两度作为“日本国际交流基金”特聘学者,分别于国学院大学、东海大学进行专题研究。1998—2017年任爱知文教大学专任教授、大学院指导教授。翻译日本文学名家名著多种。著作有《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》,散文集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》等。

内容简介

小说塑造了一个热心教育事业的青年教师濑川丑松的形象。丑松是新平民,为避免社会的歧视,隐瞒自己的出身,后来接受了平等思想的影响,公开了身份,以致不能继续任教。作品揭露野蛮的身份制度和各种恶势力,被称为自然主义文学的代表作。虽然书中主题反映出受卢梭和左拉的影响,但得到夏目漱石等人欣赏,岛崎藤村由此成为备受瞩目的日本自然主义文学代表作家。

——————————

岛崎藤村长篇小说代表作,以平实之笔揭露社会的阴暗不公。出身与阶层无法界定一个人,更无法规训一个人。或许每个人都背负着自己的“戒”,如何从受戒到破戒,才是从个体到社会所要探寻的永恒命题。

藤村先生是东亚文学界的大前辈,文章与智慧远出我们之上,见面时只是致敬,并未多谈,但我们直感得这是和我们同在一条线上的,所以平时很感到亲近,因此对于逝世的消息也就会觉得有一种近于恐慌之感了……他的创作中富有思想的分子,而这又有空间的与时间的博大性的,这是我所尊重的作品,藤村先生的感想随笔,就是小篇也多有此特质。而今已没有这样的人了,在这里正可谓之东亚的一损失,没有方法可以弥补的。——周作人


作者简介

岛崎藤村(1872—1943),日本著名诗人、小说家。早期写作以浪漫主义诗歌为主,后转向散文和小说创作。1897年发表第一部诗集《嫩菜集》,为日本近代诗开拓了道路。1906年出版长篇小说《破戒》,奠定了日本自然主义文学的基础。他的其他重要作品有诗集《一叶舟》《夏草》《落梅集》,散文集《千曲川风情》,长篇小说《春》《家》《新生》《黎明之前》。

译者简介

陈德文,生于1940年。南京大学教授,日本文学翻译家。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业。1985—1986年任早稻田大学特别研究员。曾两度作为“日本国际交流基金”特聘学者,分别于国学院大学、东海大学进行专题研究。1998—2017年任爱知文教大学专任教授、大学院指导教授。翻译日本文学名家名著多种。著作有《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》,散文集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛...

下载地址

豆瓣评论

  • Dynamo
    这本《破戒》,作为小说来看,文学性显得弱了些,特别是人物塑造非常扁平,只有丑村和银之助两个人物算是鲜活。不过,作为一部反映社会问题的作品,又显得非常有力。岛崎藤村先生的文风,如果非用什么东西来类比,那确实应当是他老家信州一带的群山,朴实、诚恳、深沉。谈及全文主题,可悲的是人类社会的出现,一大意义就是制造且固化不平等。丑松解放了自己,却是以跪倒的姿态实现的,又以逃离告终。时至今日,部落民问题仍旧存在,古往今来的“不平等问题”,也大都换了个形式继续留存,真是昏暗的未来啊。P.S.这本书里写食物的段落用词简单朴实,却格外勾人馋虫。05-18
  • 无异议
    译者陈老的笔力为全篇小说增色不少。主角的「破戒」以一种意想不到的方式最终完成:既不是如猪子莲太郎一般决绝,向世人袒露身份;也不是如同主角父亲的交代那样,拼命隐瞒,矢口否认。似乎有些读者对于主角不彻底的自我革命感到不满,但应该看到即使在当今日本社会,「秽多」「非人」身份还是让人讳莫如深的。「种族歧视」问题仍未得到彻底解决。对于主角应抱有同情之理解,因为他的挣扎与动摇既是明治时代的挣扎与动摇,也是千千万万普通人的挣扎与动摇。09-04
  • 三周華不注
    本以为重点是关于阶级歧视的,结果主角自己也瞧不起同阶级的人,到最后也没有真正觉醒,反而选择下跪,承认自己的“下贱”[虽然可以这样解释-当时社会太黑暗啦]。对此,主角同样是学校老师的夏目漱石的《哥儿》那样的结局我比较喜欢。书名所谓“破戒”,感觉上偏向于-主角打破父亲(重点)的戒语这一行为,而不是“戒语”本身的历史社会背景等等。04-03
  • 超级江湖骗子
    这睡懒觉的床铺,就是埋葬绝望之人的坟墓这世上再没有比活着没事干更难过的了容易做到的容忍不算容忍,难以做到的容忍才是真正的容忍。了解了日本中秽多这一阶层的群体,起初对于这种阶层中的歧视不了解,但是对于自己的自卑而想要在众人面前隐瞒着什么的心境是一样的。看到丑松抱着死亡的心态向周围的人坦诚自己的身份很是感动,因为自己的身份,因为扭曲的社会歧视要埋没多少正常的普通人。人人平等的社会是我们追求的,也是我们永远追求的。03-12
  • 白子蛋
    相比之田山花袋纯粹的自然主义,岛崎藤村的著作里融入了更多的现实主义,所以后者的现世意义更强。03-14

猜你喜欢

大家都喜欢