作者简介

安徒生(1805—1875),丹麦作家、诗人,因其童话作品而闻名于世,其中最著名的童话故事作品包括《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《国王的新衣》《海的女儿》等。他的作品被翻译成150多种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧、电影和动画等的创作。译者叶君健(1914—1999),笔名马耳,湖北黄安(今湖北红安)人,著名作家、翻译家、儿童文学家。他通晓多种语言,以翻译安徒生童话而享有盛誉。1933年入武汉大学攻读外国文学。先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英讲学,后在英国剑桥大学研究欧洲文学,并开始用英文创作。1949年回国,1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话全集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。

内容简介

·全集12册,一年12月拥抱童话人生

·精装圆角便携口袋本,随时重温童年幻梦

·丹麦安徒生博物馆推荐版本,官方LOGO纪念

·翻译家叶君健经典全译本,166篇童话故事全收录

·安徒生剪纸元素封面,丹麦原版木刻插图

“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听,因此我也得给他们写一点东西,让他们想想。”

——【丹麦】安徒生

《安徒生童话全集》收录了丹麦著名童话作家安徒生一生中精心创作的166篇经典童话,并复刻了丹麦原版图书中的全部插图,是一套12册精装便携小开本图书。

安徒生是世界公认的最重要的童话作家,他在40多年的创作生涯中不仅收集民间的童话素材,还以独特的浪漫笔法、散文诗一样优美的语言创作童话和故事,用这些文字反映他所处的时代和社会生活的各个方面,歌颂人性的真、善、美,揭露形形色色的丑恶,引导儿童和成人读者在诗意中发现真理。

本套全集由著名翻译家叶君健先生依据丹麦原文翻译而成,其译本还原了丹麦原文的意蕴,精准再现了安徒生的诗情、幽默和生动形象的语言。为此,丹麦女王曾隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”。

安徒生(1805—1875),丹麦作家、诗人,因其童话作品而闻名于世,其中最著名的童话故事作品包括《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《国王的新衣》《海的女儿》等。他的作品被翻译成150多种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧、电影和动画等的创作。

译者

叶君健(1914—1999),笔名马耳,湖北黄安(今湖北红安)人,著名作家、翻译家、儿童文学家。他通晓多种语言,以翻译安徒生童话而享有盛誉。1933年入武汉大学攻读外国文学。先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英讲学,后在英国剑桥大学研究欧洲文学,并开始用英文创作。1949年回国,1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话全集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。

下载地址

豆瓣评论

  • 朝暮色
    安徒生永远是个孩子,创作童话到他已达绝顶,再没有人能够及他。02-19
  • 贾布的苏克雷
    【2024005】安徒生童话比较尴尬的地方在于,对于小孩子来说有些沉重和暗黑(个人感觉很多篇目并不适合小朋友),对成年人来说又有些幼稚和程式化,导致阅读过程有点枯燥,读到最后印象最深的还是小时候接触过的那些篇目,经典毕竟是经典。一百多年过去了,虽然时代在进步,但这些童话套到现在却一点不过时,只能说永远不要指望人性的进步。这种风格的插画有点接受无能,总觉得过于暗黑了,小朋友会不会有心理阴影?02-15
  • 天方夜
    故事简洁,内涵深刻,所以很多篇幅成为了经典。04-02
  • 林深不见狐
    安徒生的童话常常讲述关于小人物的故事,他们需要面对各种艰难险阻和挑战,而这些小人物通常是年轻的孩子、动物或其他社会边缘群体的代表,象征着内心善良和纯真,他试图向读者传达坚定不移、自信和勇气等品质。比如白天鹅被用来代表从肮脏卑陋到神圣美丽的生命变化,狐狸则被视为智慧的象征等等。安徒生的童话中经常出现魔法和奇迹的元素,如巫师、妖精等,它们代表了人类一直以来对神秘和未知的向往与探索。安徒生使用的元素和符号包含着社会、文化和人类心灵深处的意义,通过它们,我们可以学到关于勇气、奉献、信仰、友谊、坚持等方面的智慧。比如大家都熟知的丑小鸭,就是一场自我认同与个人价值的学习与成长。04-21
  • 不二暖
    监考摸鱼小意达的花儿 海的女儿 坚定的锡兵让童年的我知道什么是想象力什么是爱情什么是爱04-27

猜你喜欢

大家都喜欢