作者简介

[意]卢多维科・阿里奥斯托Ludovico Ariosto(1474—1533),意大利文艺复兴时期的著名诗人。长诗《疯狂的奥兰多》是他的代表作,将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起,使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体,对欧洲的叙事长诗产生了深远影响。

内容简介

著名诗人阿里奥斯托的叙事长诗,共46篇三万余行,完美还原歌行体风格。

下载地址

豆瓣评论

  • 都柏林的斯蒂芬
    反复比较了两个版本的译诗,浙大的京剧腔还是无力接受。吉林版还有一个亮点是多雷的150幅插图。~一天的时间就冒出来上百条短评,而且基本都是四五星,这种书怎么可能会有那么多读者?事整磕碜了…但仅仅因为这个打一星也不至于吧。04-18
  • 陨落花火
    这个的确是很用心的好书啊,虽然有刷分的嫌疑,但是我觉得没必要这样全打一星,这本书本身还是八九分的样子,不论是装帧还是翻译都非常用心,我是因为卡尔维诺的《疯狂的奥兰多》买的,来看看原文,这种书能做成这样真的很用心,也很不容易了,就是书不能沾灰。12-12
  • hhh “100条评论,97条是4月18日评的。”06-25
  • Francesca-CY
    这个版本做得挺马虎的,第一页,第1篇,1,第5行, “乘军舰经非洲而来,劫掠法兰西,心中充满年轻的哀怨。” 人家非洲王年轻气盛,只有怒气,哀怨什么啊? 怨妇王? 还有军舰也太超前了吧?而且原文也没有,原文只有穿过大海。后面也保持了这种风格。5, 第3行,为她留下无尽不朽的战利品,也不对劲儿,把战利品给她啦?其实是人家建立了不朽的功业……第2页,11, 半裸农夫??难道不应该说打赤膊的农夫吗?半裸有一种难言的猥琐感,第3页,13,女人吓得只能失魂落魄,怎么能“疯疯癫癫”,算是为了押韵吧,但美少女的形象也没有了。每页都有些这种问题吧。07-05
  • 看来这书不好卖啊,看来这书读的人好,稀假。ps.插图很赞。06-24

猜你喜欢

大家都喜欢