历史epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：[意] 艾尔莎·莫兰黛-琅嬛苑

书名
历史
作者艾尔莎·莫兰黛埃尔莎·莫兰特
格式PDF
ISBN书号9787119049786
出版年2012-1
出版社外文出版社
页数526
定价39.00元
装帧平装
标签文学

作者简介

作者艾尔莎·莫兰黛（Elsa Morante，1915年-1985年）是意大利当代最伟大的女作家。她对笔下人物的描绘饱含感情，文笔细腻，同时也充满诗意和想象力。这篇小说是我国第一部直接从意大利文翻译成中文的文学作品，由万子美先生主笔翻译，他是20世纪60年代以来中国翻译界的意大利文学翻译名家，文字精准优美，气韵舒展流畅，在翻译界占有极为重要的位置。万子美，资深翻译家。1943年1月5日出生于湖北省武汉市黄陂区。1967年北京外国语大学意大利语本科毕业。曾担任《光明日报》驻意大利首席记者，北京利华经济发展股份有限公司副总经理、意大利欧罗普黄金首饰公司执行董事，意大利欧罗华责任有限公司总裁。现任天津六维国际贸易有限公司董事长，华中农业大学楚天学院商学院首席教授，欧洲中国和平统一促进会总顾问，意大利罗马华侨华人联合总会荣誉会长，意大利《欧华联合时报》总顾问，湖北省海外交流协会、湖北省海外联谊会和湖北省归国华侨联合会顾问，山东省海外交流协会海外顾问，武汉市海外交流协会副会长，武汉市海外联谊会和武汉市归国华侨联合会顾问，北京世界华人文化院顾问。在担任驻外记者期间曾发表过上千件有关意大利的新闻报道和报刊杂志文章。主要作品有新闻集《透视意大利》、《穿》，以及大量翻译作品：如《犹太人变迁史》、《两尊古希腊铜像的发现与研究》、《2000年的世界》、小说《安娜姑娘》、《少女奥尔索拉》、《天使岛》、《佩斯卡拉的故事》、戏剧《女店主》、《老顽固》、长篇小说《历史》、《利皮的生平与创作》、《外国文学家大辞典》意大利条目。1989年，为祝贺《透视意大利》一书出版，意大利总统科西嘉在总统府为万子美先生举行了赠书仪式。1983年10月2日意大利全国摄影家协会授予功勋摄影师称号。1993年6月2日意大利总统斯卡尔法罗授予意大利共和国功勋骑士称号，并颁发骑士勋章和证书，2002年7月22日意大利总统钱皮授予意大利共和国加勋爵士称号，并颁发爵士勋章和证书。作为侨民，相继获得两任总统的授勋是非常罕见的。

内容简介

《历史:延续万年的丑闻》将二战的编年史与一位犹太妇女的辛酸史交织在一起。一边是席卷了全世界的势不可挡的历史进程；一边是社会最低层人物艰辛、屈辱且不乏荒诞的人生旅程。小说主人翁，寡妇伊达顺从地接受了各种加之于她身上的悲苦命运：遭到德国士兵的强奸，诞下私生子，隐藏自己的犹太身份，而这还只是苦难的开始。无论她是顺从还是抗争，她及她所爱的人都被毫不留情地卷入历史的漩涡之中。作者借小说中一位资产阶级出生却为此而痛苦并苦苦追寻答案的无政府主义者之口，发出"历史是一个可笑的、疯疯癫癫的泥足巨人，一个垃圾堆"，一件"延续万年的丑闻"这样悲怆的呼号。

万子美，资深翻译家。

1943年1月5日出生于湖北省武汉市黄陂区。1967年北京外国语大学意大利语本科毕业。曾担任《光明日报》驻意大利首席记者，北京利华经济发展股份有限公司副总经理、意大利欧罗普黄金首饰公司执行董事，意大利欧罗华责任有限公司总裁。现任天津六维国际贸易有限公司董事长，华中农业大学楚天学院商学院首席教授，欧洲中国和平统一促进会总顾问，意大利罗马华侨华人联合总会荣誉会长，意大利《欧华联合时报》总...

下载地址

豆瓣评论

懒惰的云

读完费兰特《碎片》后特意找来读的。小说的语言很简洁，严肃而有力，含着悲悯。我印象最深的是莫兰黛许多类似这样的描写——在说到侥幸逃脱了一次大搜捕的犹太人无处可去，只好再次返回原来的居住区时，“其中有一个幸存者，后来在谈到这件事情的时候，把他们比喻成一群打上了烙印的牲畜，相信屠宰场的畜圈也是一个好地方，因此温顺而驯服地挤在那里，用自己的气息相互取暖。这种诚实，使人感到他们都是一些没有觉悟的傻瓜；但是，这位幸存者指出，局外人的判断却往往是愚蠢的。难道不是这样吗？”小说人物中，留给我最深印象的则是那位厌弃自己阶层的资本家的儿子，小说的后半部他抓住了我几乎全部的注意力。最终，所有挣扎活着的人都纷纷死去，而大人物们主宰的历史，还在延续。这个世界，“赋予一些人的是权力，给予另一些人的则是奴役。”05-07
eien99

厚是厚，就是没时间看02-05
杨科

翻译的很好，是非常愉快的阅读体验，但结尾太悲惨了，疯的疯，死的死，书中让我印象深刻的除了叙事性文字，还有就是每章开头的历史事件回顾，冷冰冰的真实，而在这些铁艺一般的的刚硬中，人们在生活中的喜怒哀乐还是会自然流淌，只是一部宏大的作品，真的好厚一本书，但是读起来非常享受。10-17
Bullshitter

“她接受这一切，只是因为生活中有这些事情。”这是作者为一个个挨过战乱的小人物撰写的记录，她用蒙太奇手法，将他们的苦难经历剪接在那段尽是丑闻的历史之中，让静态的照片动起来，让梦幻变得具象，为只能被动接受（大人物主宰的）命运的人们发声——控诉这个“吃人”的世界是怎么令一个女人（伊达）因担惊受怕而显得更苍老、令一个小孩（乌塞佩）因营养不良而发育缓慢、令一个男人（达维德）因壮志难酬而在臆想中失去生命的。01-11
evae_果子

万子美的译本买不到了，读完了80版徐青春译本，埃莱娜推荐都值得一读11-13

标签推荐

文学(7254) 历史(4068) 小说(3717) 哲学(2341) 地理(1918) 宗教(1723) 经济(1631) 政治(1438) 法律(1171) 科普(1113) 工业技术(1103) 文化(1044) 科学(1030) 艺术(1003) 日本(938) 教育(813) 管理(721) 社会(682) 体育(671) 经典(563) 思想(555) 推理(544) 社会科学总论(482) 医药(477) 卫生(476) 传记(470) 心理(450) 商业(448) 励志(432) 投资(425) 美国(424) 思维(423) 悬疑(421) 金融(412) 随笔(410) 中国(340) 旅行(316) 数理科学与化学(316) 绘本(313) 科幻(309) 中国语言文学(302) 语言(294) 理学(289) 文字(275) 中国古代文学(273) 漫画(272) 中国现当代文学(271) 外国语言文学(271) 建筑(266) 成长(250) 军事(245) 纪实(237) 生物学(233) 美食(231) 英国(229) 互联网(225) 天文学(218) 游记(214) 心理学(196) 生物科学(195) 散文(187) 工学(170) 职场(168) 历史学(160) 生活(158) 社会学(155) 医学(151) 法国(150) 营销(148) 编程(142) 女性(139) 法学(137) 地球科学(136) 设计(130) 二战(126) 战争(126) 学习(126) 股票(121) 奇幻(119) 物理(115) 世界(113) 德国(111) 人文(109) 理财(106) 创业(106) 欧洲(104) 经济学(101) 人物(100) 健康(93) 沟通(88) 自然(87) 治愈(86) 宇宙(85) 艺术学(85) 数学(84) 名著(84) 生物(83) 爱情(81) 计算机科学与技术(80) 国学(78)