作者简介

纪尧姆·阿波利奈尔(Guilllaume Apollinaire,1880—1919),20世纪法国诗人,超现实主义文艺运动的先驱之一。19岁到巴黎,曾从事银行职员、书店伙计、记者等职业。曾撰写文艺评论,宣传现代派诗歌,推介毕加索、马蒂斯等画家。阿波利奈尔的作品庞杂,创作有《动物小唱》(又名《奥菲的随从》)(1911)、《酒精集》(1913)、《图像诗》(1918)及小说集《异端派首领与公司》(1910)、《被杀害的诗人》(1916)等。他的诗歌题材广泛,风格各异,尤其是尝试用诗句来构成图案的“图画诗”,对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响。

内容简介

《玫瑰世界——纪尧姆·阿波利奈尔诗选》选译自校勘精良的1956年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。《玫瑰世界》依编年顺序收录了阿波利奈尔生前发表的《酒精集》和《图像诗》,由后人编辑整理的《有》《给露的诗》《忧郁的警戒者》,最后还收入诗人未入集的零散诗篇,整体上构成了对阿波利奈尔诗歌比较全面的了解。

阿波利奈尔在诗歌传统中开启了现代诗歌的道路。他的诗歌中融入了诗歌技艺的革新,如对标点的舍弃,对口语的使用;此外还融合了图像、工业技术的进步和世界的多重的美。

纪尧姆·阿波利奈尔(Guilllaume Apollinaire,1880—1919),20世纪法国诗人,超现实主义文艺运动的先驱之一。19岁到巴黎,曾从事银行职员、书店伙计、记者等职业。曾撰写文艺评论,宣传现代派诗歌,推介毕加索、马蒂斯等画家。阿波利奈尔的作品庞杂,创作有《动物小唱》(又名《奥菲的随从》)(1911)、《酒精集》(1913)、《图像诗》(1918)及小说集《异端派首领与公司》(1910)、《被杀害的诗人》(1916)等。他的诗歌题材广泛,风格各异,尤其是尝试用诗句来构成图案的“图画诗”,对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响。

下载地址

豆瓣评论

  • Cambrian
    这个翻译真的难受,音韵上的损失也太大了吧。《米拉波桥》《永别》这样在别处很常见的能朗读的诗,在这本里读起来几近寡淡,还总是呵、哦,奇怪的语序也完全不调,不知道算忠实还是算毁阅读→_→07-23
  • 廖伟棠
    今年讀過翻譯得最差的詩集11-01
  • Frank
    以后见到潘博这个名字可以直接绕道了05-30
  • 痞老板
    对阿波利奈尔有多爱就对这本书有多恨,翻了些什么鬼东西?很想读全阿波利奈尔的诗却总不能如愿。闻家驷先生翻的米拉波桥真是永恒的经典,令人难忘。09-18
  • Stan辰
    翻译的太差。简直像碎末渣子。10-11

猜你喜欢

大家都喜欢