内容简介
《晨读夜诵·欧美文化常识大全集》是一本旨在提高英语阅读水平,丰富英语写作素材，提升英语综合能力的阅读书，它还是拓展文化知识，提升人文内涵的好读本。《晨读夜诵》竞选348篇文化短篇，配以优美译文，生词释义和文化注解，方便读者对欧美文化有更全面深入的理解，是双语学习的最佳读本！
用英语“悦读”世界
培根曾说“读书足以怡情，足以博彩，足以长才。”这位英国的大思想家将“怡情”放在第一位，不能不说是有深意的。若是抹去了读书的愉悦，“博彩”和“长才”也就仿佛失去了厚实的根基，徒留浮华的表面。读英语也是如此，若是抛弃了阅读的趣味，各类考试、考级也最终会成为空中楼阁，经不起现实生活的考验。
其实英语阅读带给我们的又岂止是知识或才能？它展现给我们的是一个更为广阔的世界。
在阅读中，我们感受独特的风情。这里有Robinson Crusoe（《鲁滨逊漂流记》）中坚定无畏的冒险与开拓，有Pilgrim’s Progress（《天路历程》）中闪耀着宗教神圣之光的虔诚与信念，有A Midsummer Night's Dream（《仲夏夜之梦》）般喧闹的幻想与狂欢，也有Sherlock Holmes（《福尔摩斯探案集》）中熠熠生辉的科学与理性。
在阅读中，我们体验语言的魅力。当我们读到《老人与海》那句 “A man can be destroyed but not defeated.（一个人可以被毁灭，但不能被打败。）”时，我们忍不住惊讶，震撼的思想竟可以用如此简单的文字凝结。当我们读到《西风颂》中的“If winter comes can spring be far behind?（如果冬天来了，春天还会远吗？）”时，我们又忍不住赞叹，悠远的哲思竟可以与抑扬的韵律如此巧妙地融合。然而，也许我们自己都不会意识到，在阅读过程中，这些英语文字已然悄无声息地潜入我们的内心，缓缓沉淀，直至融入我们自己的语言。
在阅读中，我们感悟生命的成长。英文经典，披沙沥金，闪耀着人类共同的智慧之光。 无论是狄更斯的Great Expectation（《远大前程》），还是海伦?凯勒的Three Days to See （《假如给我三天光明》），这些曾经激扬着西方一代人的篇章，同样会激励着这个时代的我们。将自身成长中的迷茫与痛苦、激情与喜悦，置于人类更广阔的精神世界，我们便会发现，我们的心灵得到抚慰，视野得以拓展，生命获得意义……
最后用林语堂先生的一句话作结：“没有阅读习惯的人，往往被禁锢于眼前的世界……但当他拿起一《晨读夜诵》时，他会立刻进入一个不同的世界。”这也正是我们编写本系列丛书的目的所在，希望这套“英语阅读”丛书带你“悦读”这个别样的世界。
上海外国语大学教授 冯庆华
