内容简介

《幸福之路》(贝特兰·罗素通情达理集)中,罗素不依任何高深的学说,而是把一些经由他自己的经验和观察证实过的通情达理的意见归纳起来,制做出一张献给读者的方子,希望无数感到郁闷的男男女女,能够在此找到他们的病案和逃避之法,能够凭着适当的努力变得幸福。《幸福之路》晓畅明白,历来为广大读者所喜爱,国内也曾有多个译本刊行。傅雷先生的精湛翻译更是为这《幸福之路》增添了光彩。

下载地址

豆瓣评论

  • no more sorrow
    不管好书或坏书,有趣的是,他们的价格都差不多04-03
  • 喜欢一个人
    我把这书放在床头,没事翻一翻。“幸福的秘诀是:让你的兴趣尽量的扩大,让你对人对物的反应,尽量的倾向于友善。”这句话,让我反省了一些事,明白了一些事,开始了一些事,够我受用一生。08-13
  • 玻璃渣
    不是一本能让你读完就幸福的书,但共鸣之处能抚平一些浮躁的情绪。02-24
  • 野原新之助
    《幸福之路》傅雷译本。原书作于1930年,傅雷译于1942年,应该是最早的中文译本,一般也认为是最好的译本——但个人认为不是。毕竟受时代限制,当时的语言风格已经不适合现在阅读,能够理解,但终究不流畅。当时的条件也有限(处于战时),查找资料很不容易,因此许多名词有错译、误译的情况,比如傅雷似乎不知道witch hunt是什么,有的书名更是错得离谱。但不管怎样,傅雷创造了一些名词,这些名词在后来的译本中一直保留,说明这些译者都找不到更好的词,也证明傅雷的大家功力。译者成为同时代最好的译者就够了,不可能不被后来者超越;不敢超越前人是畏缩的,而担心被后人超越是愚蠢的。12-27
  • 苏远
    我觉得这是一本值得看一辈子的好书。04-07

猜你喜欢

大家都喜欢