纸上的伊比利亚epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：[西] 胡安·拉蒙·希梅内斯等-琅嬛苑

书名
纸上的伊比利亚
作者胡安·拉蒙·希梅内斯等
格式PDF
ISBN书号9787536085725
出版年2019-1-1
出版社花城出版社
装帧精装
标签文学

作者简介

范晔，文学博士，任教于北京大学西葡语系。猫科动物之友。译有《万火归一》《百年孤独》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品；另著有读书札记集《诗人的迟缓》。

内容简介

作为昔时的“日不落帝国”，西班牙也曾孕育出塞万提斯、乌纳穆诺、希梅内斯等文学大师，在世界文坛中享有重要地位。

二十世纪二十年代已降，我国学者已开始对西班牙文学作品进行译介。这本选集除了精选译界前贤的译文外，多为首译，译笔流丽，典雅，富含诗性。全书按作品主题进行编排，视觉独特，体例新颖，在丰饶的美学之上，更具人生哲学的意趣。

下载地址

豆瓣评论

破尘

最喜欢《绿眼睛》和《莫厉娜的毒酒》，找后者更多注释的时候翻到了西班牙语版，放慢语速，小声地念了出来。我也在想我如今这样怀念也许只是因为语言本身不会拒绝，会让人感觉早已被社会撑大的心灵尚可被包容，有一个可供回头看的地方。不过总得提防着，劝自己不要过于沉迷过这把青春豪情满怀的瘾。不知道什么时候我能写出一篇不带我个人生活细节，生活感悟的文章。最好的文字翻译功底的是鲁迅翻的那篇，“山野为露水所濡。天空作近于水色的蔚蓝，撒着白色的云片。”看到的时候一下子就醒了，又去给自己泡了杯黑芝麻糊继续看书。二刷。03-11
S.Z

【2019读书计划•捌拾捌】一直对伊比利亚有着特别的兴趣，这本集子算是汇集了精粹，甚至还有鲁迅和戴望舒的译作，相当值得。07-17
三眼貓

网上只能找到导读的小样，实体书还在快递途中缓慢挪移。爱欲和暴力以及藏在爱下的自毁倾向藏在水蓝色的皮肤下2020.9.3 结束我水蓝色的事业09-05
十一

适合在雨天阅读的小书，相当舒展的诗意的文字，有若连绵的细雨和潮湿的花叶。惊人的纯净感：“竖琴的旋律、笛子的旋律、小提琴的旋律、流水的旋律、女人口中的旋律。”11-19
知道了

对一些人来说，活着就是赤脚踩在玻璃上；对另一些人，活着是面对面地看太阳。09-08

标签推荐

文学(7254) 历史(4068) 小说(3717) 哲学(2341) 地理(1918) 宗教(1723) 经济(1631) 政治(1438) 法律(1171) 科普(1113) 工业技术(1103) 文化(1044) 科学(1030) 艺术(1003) 日本(938) 教育(813) 管理(721) 社会(682) 体育(671) 经典(563) 思想(555) 推理(544) 社会科学总论(482) 医药(477) 卫生(476) 传记(470) 心理(450) 商业(448) 励志(432) 投资(425) 美国(424) 思维(423) 悬疑(421) 金融(412) 随笔(410) 中国(340) 旅行(316) 数理科学与化学(316) 绘本(313) 科幻(309) 中国语言文学(302) 语言(294) 理学(289) 文字(275) 中国古代文学(273) 漫画(272) 中国现当代文学(271) 外国语言文学(271) 建筑(266) 成长(250) 军事(245) 纪实(237) 生物学(233) 美食(231) 英国(229) 互联网(225) 天文学(218) 游记(214) 心理学(196) 生物科学(195) 散文(187) 工学(170) 职场(168) 历史学(160) 生活(158) 社会学(155) 医学(151) 法国(150) 营销(148) 编程(142) 女性(139) 法学(137) 地球科学(136) 设计(130) 二战(126) 战争(126) 学习(126) 股票(121) 奇幻(119) 物理(115) 世界(113) 德国(111) 人文(109) 理财(106) 创业(106) 欧洲(104) 经济学(101) 人物(100) 健康(93) 沟通(88) 自然(87) 治愈(86) 宇宙(85) 艺术学(85) 数学(84) 名著(84) 生物(83) 爱情(81) 计算机科学与技术(80) 国学(78)