纸上的伊比利亚

被一种奇妙的神圣的纯洁的氛围笼罩02-11

西语文学果然是既浪漫，又魔幻01-15

是童话、寓言、传说、小说的糅合，比希腊神话池沼少幽静，更飘忽更轻灵，被泉水浇灌，被云彩卷起，以至于像处于异地。浪漫啊。03-21

范晔带着个人主观的感受做出的西班牙文学选集，很惊叹原来有这么多好的作家，挑选的内容大多也都很棒，有些没太能理解很惭愧了。依然还是最喜欢塞尔努达。08-22

【2020.182】太会写了，太会译了！不正当的伤，怎样在内面出着血，而血中是松木匣白龙马、水银膏和毒蛇血，以古典的火焰点燃生命的悲喜剧体验，其中的诗都像是那种有炽热的爱藏在心中却寡言的人写的东西，古典好就好在让已经成为废墟的景致通过文字、通过一种形式复现并呈现出诞生伊始的奇观，骑士、巫术、宗教古寓言和原始的爱情在藤蔓丛生与荒草掩埋的现实之中，再一次抵达崇高的巅峰，从棺材中复生，挣脱死亡的奴役，好啊好。11-08

对一些人来说，活着就是赤脚踩在玻璃上；对另一些人，活着是面对面地看太阳。09-08

适合在雨天阅读的小书，相当舒展的诗意的文字，有若连绵的细雨和潮湿的花叶。惊人的纯净感：“竖琴的旋律、笛子的旋律、小提琴的旋律、流水的旋律、女人口中的旋律。”11-19

网上只能找到导读的小样，实体书还在快递途中缓慢挪移。爱欲和暴力以及藏在爱下的自毁倾向藏在水蓝色的皮肤下2020.9.3 结束我水蓝色的事业09-05

【2019读书计划•捌拾捌】一直对伊比利亚有着特别的兴趣，这本集子算是汇集了精粹，甚至还有鲁迅和戴望舒的译作，相当值得。07-17

最喜欢《绿眼睛》和《莫厉娜的毒酒》，找后者更多注释的时候翻到了西班牙语版，放慢语速，小声地念了出来。我也在想我如今这样怀念也许只是因为语言本身不会拒绝，会让人感觉早已被社会撑大的心灵尚可被包容，有一个可供回头看的地方。不过总得提防着，劝自己不要过于沉迷过这把青春豪情满怀的瘾。不知道什么时候我能写出一篇不带我个人生活细节，生活感悟的文章。最好的文字翻译功底的是鲁迅翻的那篇，“山野为露水所濡。天空作近于水色的蔚蓝，撒着白色的云片。”看到的时候一下子就醒了，又去给自己泡了杯黑芝麻糊继续看书。二刷。03-11