作者简介

凯瑟琳·维尔-罗尚(Catherine Weill-Rochant)
建筑师、城市规划博士,曾在耶路撒冷生活和工作15年。通过十多年的不懈努力,她终于找到众多以色列学者梦寐以求的“1925年盖迪斯规划草图”。维尔-罗尚博士尤其精于以色列和巴勒斯坦地区的建筑与城市遗产保护 ,曾在摩洛哥菲斯(Fez)、比利时布鲁塞尔和法国普罗旺斯地区艾克斯(Aix-en-Provence)主持项目,现常住巴黎,任教于索邦大学(Sorbonne University)城市规划学院。
王 骏
同济大学建筑与城市规划学院副教授,同济城市规划设计研究院城市开发分院副院长,注册城市规划师;多年从事《外国城市建设史》和《历史文化遗产保护理论与规划》教学工作。著有《国家历史文化名城——桂林》《我们的遗产、我们的未来》《全球化时代可持续发展的住宅与社区:消失的故土》(译)和各种学术论文;主持“上海提篮桥地区城市设计中以联合教研活动”,并在以色列驻华使馆、上海同济城市规划设计研究院(TJUPDI)、联合国教科文组织亚太地区遗产培训与研究中心(UNESCO WHITRAP-shanghai)、云端城市规划(CUP)和中以城市创新中心(UIC)的支持与合作下着手研究以色列的城建规划历史,主编《以色列规划建筑译丛》。
张向荣
翻译,毕业于上海外国语大学法语系,获同济大学与法国国立桥路大学联合举办的上海国际工商管理硕士学位,曾获全球“金字”法语竞赛中国区第一名,先后在中国驻法国使馆科技处和同济大学国际交流与合作处工作。
张 照
同济城市规划设计研究院城市开发分院主任规划师、国家注册城市规划师、硕士,云端城市规划(CUP)创始人。

内容简介

特拉维夫,以色列的第一座都城。特拉维夫,崛起于沙漠。特拉维夫,现代都市,世俗之城,面对着古老肃穆的耶路撒冷。特拉维夫,乌托邦之城,建造前历经长期的酝酿和谋划。

她是在怎样的土地上建成的?100年前的她是什么模样?相关照片、规划、草图、模型首次汇集成册并出版,述说着一段闻所未闻的历史。老照片讲述了这座城市及其所在的这片土地,讲述了谱写这一壮丽史诗的那些梦想和纷争,包括在以色列建国之前的那些冲突。

凯瑟琳·维尔-罗尚是建筑师,城市学、历史保护和城市规划研究方向的博士,巴黎美丽城国立高等建筑学院的教师,致力于城市研究和城市建筑遗产保护研究。

《特拉维夫百年建城史》为法国耶路撒冷研究中心的研究成果,由皮埃尔·德·米罗舍迪(Pierre de Miroschedji)指导。


凯瑟琳·维尔-罗尚(Catherine Weill-Rochant)

建筑师、城市规划博士,曾在耶路撒冷生活和工作15年。通过十多年的不懈努力,她终于找到众多以色列学者梦寐以求的“1925年盖迪斯规划草图”。维尔-罗尚博士尤其精于以色列和巴勒斯坦地区的建筑与城市遗产保护 ,曾在摩洛哥菲斯(Fez)、比利时布鲁塞尔和法国普罗旺斯地区艾克斯(Aix-en-Provence)主持项目,现常住巴黎,任教于索邦大学(Sorbonne University)城市规划学院。

王 骏

同济大学建筑与城市规划学院副教授,同济城市规划设计研究院城市开发分院副院长,注册城市规划师;多年从事《外国城市建设史》和《历史文化遗产保护理论与规划》教学工作。著有《国家历史文化名城——桂林》《我们的遗产、我们的未来》《全球化时代可持续发展的住宅与社区:消失的故土》(译)和各种学术论文...

下载地址

豆瓣评论

  • MAUD
    很讨厌地名不翻译的译本,这个翻译特别像我和机翻共同努力的结果。具有相当文化历史的地理视角。纸质很好,开本大,拿在手里很安心。前面读了讲北京规划的《城记》,现在看到盖迪斯如此人文主义的规划精神不禁让我泪下,这充分显示出人文地理教育和城乡规划结合的必要性。04-21
  • Kepler
    平淡的文字介绍Tel Aviv 的建城历史,希望有机会去以色列看看。后面要写一篇Tel Aviv的建成遗产保护的文章,有点头秃了。08-07

猜你喜欢

大家都喜欢