作者简介

林语堂(1895—1976),一代国学大师,曾多次获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。著有《生活的艺术》《吾国与吾民》《京华烟云》等,并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外,是一位以英文书写扬名海外的中国作家,也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。
黄嘉德(1908~1993),著名作家、翻译家、大学教授,笔名蓝萍心、默然。福建晋江潘湖湖口田洋人,民盟成员。1908年10月15日生于潘湖田洋。1931年毕业于上海圣约翰大学英文系。后任圣约翰大学助教、副教授、教授,文理学院副院长,文学院副院长等。译作有《萧伯纳传》、萧伯纳的《乡村求爱》等。

内容简介

《吾国与吾民》( My Country and My People)又名《中国人》,是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。《吾国与吾民》用坦率幽默的笔调、睿智通达的语言娓娓道出了中国人的道德、精神状态与向往,以及中国的社会、文艺与生活情趣。

《吾国与吾民》将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术进行了美妙的剖释,并与西方人的性格、理想、生活等做了相应的广泛深入的比较,在海内外引起轰动,美国许多知名人士对之推崇备至。被译成多种文字,在世界广泛流传。

下载地址

豆瓣评论

  • 空条橙
    原作当之无愧的5星,当年林语堂分析的中国人之本性放到现在也非常适用,面面观还能做到不空洞。翻译减一星,最近看了结尾那一段原文,这版译文居然比原文英文读起来更费劲...02-19
  • 小霓八
    收场语:人生的归宿。在中国,精神的价值还没有跟物质的价值分离,却帮助人们更热情享乐各自本分中的生活。这就是我们的愉快而幽默的原因。大师让我看到了中国人的文化性格,不知现在这种性格是否正在褪淡。02-28
  • 阅读体验不是很舒适,超越了熟悉的语言文字习惯。喜欢第二章中国人之德行和第六章社会生活和政治生活,分析得比较客观03-15
  • 将姜姜姜
    老滑俏皮,雍容温静,"它知道人生的有限,故知足而乐天”10-29
  • llkoopp
    “中国人爱好此生命,爱好此尘世,无意舍弃此现实的生命而追求渺茫的天堂。虽然此生命是如此惨愁,却又如此美丽”01-17

猜你喜欢

大家都喜欢