作者简介

卡爾‧施洛格(Karl Schlögel) 曾任教奧德河畔法蘭克福歐洲大學東歐歷史教授。專門研究現代俄羅斯,史達林主義史,俄羅斯僑民運動,東歐文化史和歷史敘述的理論問題。其著作《莫斯科 1937》(2008)於 2009 年榮獲萊比錫歐洲理解圖書獎。 譯者簡介 劉于怡 旅居德國,現為自由譯者。

内容简介

一滴香水能講述二十世紀的故事嗎?

氣味能承載歷史的痕跡嗎?

相近的配方,兩個截然不同、甚至彼此對立的香氣世界,

通過香水的命運,理解二十世紀東西方世界的動盪與分歧!

《金融時報》、《晨星報》、《旁觀者》、《法蘭克福評論報》、《新蘇黎世報》、《南德意志報》、德國文化廣播電台……各方媒體好評推薦

相同起源的香水,不為人知的發展

兩款世界上最著名的香水相互關聯的歷史由此開始。沙皇御用品牌的兩位法籍調香師——歐內斯特.博和奧古斯特.米歇爾——為紀念羅曼諾夫王朝三百週年紀念,開發了香水「凱薩琳大帝心愛的花束」。俄國爆發革命後,博逃離了俄羅斯,並將這份香水配方帶到了法國,在那裡他試圖讓香水適應新的法國環境,向可可.香奈兒展示了一系列十種香水樣品。在聞過每一種香水之後,香奈兒選擇了第五號——這種香味後來被命名為「香奈兒五號」。與此同時,隨著香水工業在共產蘇聯復興,奧古斯特.米歇爾奉命為紀念革命十週年調製了「紅色莫斯科」──同樣來自「凱薩琳大帝心愛的花束」配方,然而,就在「紅色莫斯科」成為共產蘇聯的代表香氣之時,這位調香大師卻下落不明……

圍繞著兩款香水的傳奇人生和政治陰謀的迷人歷史紀錄

兩款擁有相近DNA的經典時尚香水「香奈兒五號」與蘇聯香水「紅色莫斯科」,在經歷天差地遠的文化塑造過程中,交織出二十世紀上半葉東西方高度政治緊張關係的精采故事。尤其提供一個從未有人注意的新角度,帶我們理解──在經過大戰、革命和內戰使得一切陷入混亂狀態的俄羅斯社會,「紅色莫斯科」如何與同時期問世的「香奈兒五號」形成強烈對比,並且進一步融合在克里姆林宮塔的政治性剪影中,宣示香水與權力世界的合而為一。

嗅聞巴黎與莫斯科的權力氣味

二十世紀上半葉巴黎及莫斯科的文化圈,散發出權力所帶來足以魅惑人心的香氣:可可.香奈兒與占領巴黎的德國人合作;另一邊則是知名度遠遠比不上香奈兒,但負責主導全蘇聯化妝香水工業的波林娜.熱姆丘任娜。此外,還有一條支線指向有「德國影壇絕代女神」之稱,同時身陷蘇聯間諜疑雲的奧爾嘉.契訶娃。

擴大的二十世紀嗅覺景觀

當芳香浮動在時尚奢華與殘酷詭譎交錯的感官記憶中,「極端的年代」(1914–1991)裡,也會發展出這個時代所特有的嗅覺景觀。無論革命、戰爭或是內戰,政治鬥爭的恐怖、毒氣室與勞改營相關的氣味,也都會造成嗅覺世界的改變。如今,我們終於可以——而且是用「鼻子」——回顧爬梳,探索並敘述上個世紀那個一分為二的兩個世界了!

卡爾‧施洛格(Karl Schlögel)

曾任教奧德河畔法蘭克福歐洲大學東歐歷史教授。專門研究現代俄羅斯,史達林主義史,俄羅斯僑民運動,東歐文化史和歷史敘述的理論問題。其著作《莫斯科 1937》(2008)於 2009 年榮獲萊比錫歐洲理解圖書獎。

譯者簡介

劉于怡

旅居德國,現為自由譯者。

下载地址

豆瓣评论

  • Bunny
    好题材,不过结构略随意深度稍不足,“气味地景”“嗅觉阶级斗争”有趣不好写,未能充分展开。特地购入红色莫斯科parfum,和香奈儿五号edp对比,即使配方有变化气味确实相似,后者更浓更粉感。01-10
  • sojeuhe
    非常西方中心主义叙事的一本立场书,一星给这个凯瑟琳大帝心爱的花束香水的冷知识。最恶心的一点是,以香水为线索,作者把苏联最不好的部分事无巨细的搬出来,和西方光鲜亮丽最好的部分拉出来做对比,这已经不能说是歪屁股了完全就是倾尽全力去黑,某类肯定看着特别开心。中间还穿插各种在苏联被迫害逃到西方就大放光彩的人来说,外章还拉在德国影坛混的不错的俄裔女星来说,不要太明显…12-17
  • ofelia11
    一滴水珠可以反映出整个世界,一滴香水也是,更何况它还散发出为那个世纪特别调制而成的香气。12-12
  • Nana
    雖然書名以香奈兒為賣點,其實只是以No.5作為出發點,伸延到二十世紀兩場大戰和俄帝國滅亡蘇聯誕生的歷史,時尚奢侈品尤其是香水如何反映權力的變遷和集體主義導向下的審美霸權。很巧妙地提醒讀者一直被我們忽視的味道將如何重新書寫我們對二十世紀的理解,即這個文明與野蠻的共存和衝突從未如此殘酷地展現在眼前的時代的感覺和記憶。傳奇的香水為野心勃勃的女性提供了上流社會的捷徑,和佔領德軍合作的香奈兒,嫁給把無數知識分子流送屠殺的蘇俄高官夫人Polina,她們都同時沾上濃烈的香氣嘗試掩蓋死亡和飢餓的氣味,而更諷刺的是Polina本人還是猶太人。一本很適合對蘇俄早期歷史有興趣的入門級別學術著作,比大多沈甸甸的歷史巨著活潑生動,缺點就是章節安排比較瑣碎,缺乏嚴謹精密的論述結構,對巴黎/莫斯科的平行對比頗為牽強09-26
  • 缘叄
    很薄的一本书,真的就是两天快速读完了。两款香水源自一个配方,两位女性分立不同的世界,一个资本主义的享受,一个社会主义的坚守,场景描写很有想象的画面,把香奈儿在二战不为人知的一面巧妙刻画出来,真的有点精致的利己主义者的味道,另一位苏联女性则在为了生命的自由不停的抗争,一个气味两个世界,天堂地狱一瞬间的感觉,好读但趣味性不大,不过有意思的是那些不为人知的历史背面。05-23

猜你喜欢

大家都喜欢