作者简介

玛格丽特・尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987)

内容简介

《北方档案——世界迷宫II》是小说三部曲《世界迷宫》的第二部,是主要以父系家族史为脉络的回忆,讲述自己的祖父、父亲以及同父异母的兄弟的生活。

下载地址

豆瓣评论

  • Anne小乌龟
    偷懒对着陈译本看原文,原文( Coll. Folio, Edition Gallimard, 1977 )57-58页一段有点费解的陈述竟然直接被译者忽略没翻(对照译著p. 41)。翻译也没有考虑MY的语言习惯和句子节奏,多处修辞细节被一笔带过。上译不要再请陈来翻译MY了。。。08-18
  • 吴起
    没能超越《虔诚的回忆》的密度和强度,《回忆》中的第三部分“两个走向永恒之邦的过客”是否会成为三部曲中的巅峰呢?或许吧,我瞄了一眼第三本《何谓永恒》,很遗憾尤瑟纳尔没有最后写完就病逝,我本来期待三部曲的最后会留下一两首诗的#好了,读读鲁迅和米沃什缓缓地节奏04-08
  • 井方
    相似的家庭、时代背景,伍尔夫似乎更注重感性材料的碎片,尤瑟纳尔思想更开阔,更具理性思辨魅力。她的安枕无忧可以让她自由地去建造属于自己的迷宫(历史)。08-19
  • 欢乐分裂
    与《虔诚的回忆》呈相反序列,从远古视域缩小到现代社会直至家族中最后一人,于是天然带有某种全知视角——仿佛上帝自空中俯瞰这个家族的发展变迁,其流变过程正折射着整个人类历史,在这颗曾经荒凉美丽而蛮荒蓬勃的星球上,孤独倔强地迁徙与繁衍,行进至书末则万物面临崩塌,正是尤瑟纳尔对现代文明的忧思与反省;因为血缘的交叉,祖辈们的谱系盘根错节,无限接近的命名浩如繁星,蔓延至整个世界的迷宫,个体身处其中的眩晕感直到第三部分才稍稍减轻些,体味“历史的轴从身上碾过”,宏观大事件与微渺个体的结合;分叉的谱系发展,很快遍及全人类,血脉的流动及延伸如漂移的大陆,是谓“永恒”。04-10
  • cdx_
    磕磕绊绊地用一天时间读完了。被繁多的人名地名历史事件砸晕了,某些语句十分不友好像是用来给读者下绊子的。不过喜欢的部分也有好几处,其中最喜欢老米歇尔父子在伦敦相处的片段。07-16

猜你喜欢

大家都喜欢