内容简介

英国大诗人弥尔顿的长诗《多雷插图本失乐园》是世所公认的传世杰作

,已故著名学者朱维之先生的译本,也是学界公推的最好汉语译本,法国大

画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。

《多雷插图本失乐园》为中英文对照本,可以方便广大的英文爱好者学

习、鉴赏纯正的英语文学。

弥尔顿(1608~1674)英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学,受其影响,弥尔顿从小喜爱读书,尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学,并开始写诗,1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动,他放弃了当教会牧师的念头,闭门攻读文学6 年,一心想写出能传世的伟大诗篇。

1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行,拜会了当地的文人志士,其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发,便中止旅行,仓促回国,投身革命运动。

1641年,弥尔顿站在革命的清教徒一边,开始参加宗教论战,反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子,1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。

1649年,革命阵营中的独立派将国王推...

下载地址

豆瓣评论

  • 高地康巴雪豹
    高中狂爱。。手抄了一本。。。07-04
  • 水仙操
    抗争与觉醒。What I will is Fate. 我意志所决定的就是命运。The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence their guide: They, hand in hand, with wandering steps and slow, Through Eden took their solitary way. 02-22
  • 陈毓秀
    今天听到渡边淳一去世的消息,倒是让我想起自己还翻过这个版本的《失乐园》。到目前为止,我手上有两本弥尔顿的失乐园,一本是高中时候在县新华书店买的,还有一本是大一下学期看见某个学长摆地摊无人问津,花八块钱购得。扫了一眼书架,没有看到身影,似乎是随手送人了。05-05
  • MOMO
    留下自然的眼泪,而又很快拭去 走出伊甸,又怎么不是好的01-17
  • Alice
    学期末的论文写的是这本失乐园。在这一本里,撒旦的戏份似乎超过了真正的主角亚当,可以看出弥尔顿在这个人物上倾注的心血。要想写出一个“好”的角色,我们的方法只有把感受经历过的,了解知晓的“好”在其中延伸,显然,我们无法想象一个远比自己“好”的人的感受。所以,这里的撒旦,是由作者心里的撒旦塑造的,正如我们接受这个角色,是我们每个人心里的撒旦接受了这个撒旦。赞颂撒旦的世界,就是赞颂一个充满谎言,幻想,自不量力和狂妄自大的世界,而这种赞颂,是极有可能的。实际上,每个人无时不刻的都在接近撒旦之岛,揭示出这一切让我们感到悲哀。但人类不能逃避这长诗给人的直接冲击,认知并直视,也是人之所以为人的意义所在。12-16

猜你喜欢

大家都喜欢