- 书名
翻译大师谈翻译:译家之言套装
- 作者许渊冲
- 格式EPUB,AZW3,MOBI
- 标签
文学
英语
作者简介
余光中,诗人、散文家、翻译家、批评家。1952 年毕业于台湾大学外文系;1959 年获美国爱阿华大学艺术硕士;先后任教于台湾东吴大学、师范大学、台湾大学、政治大学,其间两度应美国国务院邀请,赴美国多所大学任客座教授;1972 年任台湾政治大学西语系教授兼主任;1974—1985 年任香港中文大学中文系教授;1985 年至今,任台湾中山大学教授及讲座教授,其中有六年时间兼任文学院院长及外文研究所所长。自谓诗歌、散文、评论、翻译为其“四度空间”,现已出版诗集19 种,散文集14 种,评论集6 种,翻译集13 种;在翻译上亦贡献良多,出版译书多种,除戏剧外,当以英、美、土耳其之译诗为著,代表作有《老人与海》《梵高传》《英美现代诗选》《王尔德喜剧全集》《录事巴托比》等。
内容简介
《翻译大师谈翻译:译家之言套装》“译家之言”系列囊括了翻译界众多知名学者,包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得,翻译理论与翻译实例相互结合,内含《翻译乃大道》《译海一粟 : 汉英翻译九百例》《西风落叶》《翻译似临画》《翻译的甘苦》《译心与译艺: 文学研究、语言学习的读者广有裨益、极具借鉴价值。
猜你喜欢
-
蒂亚・奥布莱特
-
埃克多・马洛
-
阿曼达・罗伯茨
-
念远怀人
-
中山七里
-
弗吉尼亚・伍尔夫
-
吉姆・科比特
-
托马斯・奥尔德・赫维尔特
-
米・普里什文
-
王占黑
-
御风楼主人
-
残雪
-
艾丽丝・门罗
-
森绘都
大家都喜欢
-
J.D. 万斯
-
美国旧金山写作社
-
漫漫漫画 著
-
余华
-
[德] 赫尔曼·黑塞
-
申维
-
杰德・凡斯
-
[英] 约翰·钱伯斯,[英] 杰奎琳· 米顿
-
浩然
-
烽火戏诸侯
-
Rafal Swidzinski
-
戴安娜・阿西尔
-
[日] 雨穴
-
阿尔贝・加缪