作者简介

钱歌川(1903—1990),原名慕祖,笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往,参与文化运动。1947年春,前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡,先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底,以70高龄退出讲台,后移居美国纽约。

内容简介

本书为钱歌川先生最经典的百科全书式的翻译的技巧。

下载地址

豆瓣评论

  • 应润尽润ephebe
    终于!刷!完了!收获太大!!钱老说如果一周三小时,两小时讲解,一小时练习,第一编够学一年的。而窝是不超过四天把它刷完的…05-28
  • 大萌
    之前看的是80年代出的盗版pdf 在kindle上翻了好几遍 这回拿到了2011年出的正版纸质书 塑封都舍不得拆 06-19
  • 宇宙塑胶魔怪
    作者无论中文还是英文功底都相当深厚,深入浅出04-28
  • nocturne
    语法术语很多和大陆的说法不一样,需要自己在心里转个弯哈!11-23
  • 嗯嗯
    快速扫完,感觉语法点比较基础,而且用的词都比较老,所以看着有点吃力,比如我们理解的谓语动词,作者用的是述语。还有将来时,作者用的是推量....但是觉得后面当代英美名作摘译非常不错,可以自己翻译了之后再对比,应该会有作用!04-21

猜你喜欢

大家都喜欢