作者简介

汪义群:
多年从事外国戏剧研究,中国莎士比亚研究会理事,《外国戏剧》名誉编委,《莎士比亚研究》编辑部主任。曾任上海外国语大学教授、上海戏剧学院戏文系、导演系客座教授。曾编著作品《西方现代戏剧流派作品选》1-5卷。
郑克鲁:
20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长。现上海师范大学教授,博士生导师。主要翻译作品《悲惨世界》、《茶花女》等。
李之义:
曾居瑞典研究斯特林堡多年,原人民画报社副总编辑。主要翻译作品有《瑞典文学史》、《诺贝尔文学奖内幕》瑞典儿童文学大师林格伦全集(14卷)、瑞典现代文学奠基人斯特林堡文选(5卷)等。潘再平:
任上海外国语大学教授,中国翻译家协会理事,代表作品有《新徳汉词典》等。

内容简介

跨越百年,汇集十部好戏,世界经典戏剧剧本精选集。
将西方现代戏剧各个流派的精华之作集结为一《西方现代戏剧精选》,是戏剧新人的入门必读;专业学生的必备书目;戏剧老饕的盛大筵席。精妙的台词、密集的冲突、跌宕的情节——百年前的戏剧有着无与伦比的艺术魅力。戏台上的故事,或多或少会观照到我们的人生。经典之作,并不会因时光流转而与我们产生隔阂,创作者们在极具张力的戏剧情节间刻画人物、描摹人性、展露思想,历久弥新,读起来仍旧唇齿留香。
易卜生《玩偶之家》——“现代戏剧之父”代表作,女性解放的标志剧目
斯特林堡《父亲》——赵立新、金星倾情演绎,瑞典文学史上zui杰出的剧作,两性博弈论的绝佳展现
韦德金德《青春的觉醒》——在戏剧托尼奖上一举夺得最佳音乐剧剧本等八项大奖,探讨青春期教育
霍普特曼《沉钟》——象征主义戏剧流派的代表作,理想与现实、事业与家庭,成年人需要面对的永恒难题

汪义群,多年从事外国戏剧研究,中国莎士比亚研究会理事,《外国戏剧》名誉编委,《莎士比亚研究》编辑部主任。曾任上海外国语大学教授、上海戏剧学院戏文系、导演系客座教授。曾编著作品《西方现代戏剧流派作品选》1—5卷。
郑克鲁,20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长。现上海师范大学教授,博士生导师。主要翻译作品《悲惨世界》、《茶花女》等。
李之义,曾居瑞典研究斯特林堡多年,原人民画报社副总编辑。主要翻译作品有《瑞典文学史》、《诺贝尔文学奖内幕》瑞典儿童文学大师林格伦全集(14卷)、瑞典现代文学奠基人斯特林堡文选(5卷)等。
潘再平,任上海外国语大学教授,中国翻译家协会理事,代表作品有《新徳汉词典》等。

下载地址

豆瓣评论

  • 雲隱
    剧目选择五星,翻译流畅,佳句迭出,有时候会不自觉得念出来。除了耳熟能详的《玩偶之家》《樱桃园》(最爱这部)之外,《青春的觉醒》耳闻已久,终于有幸得见,忧郁诗意又热烈/erotic。《四川好人》有点像《狗镇》,布莱希特构想的四川,挺有意思的,人物出场的几句念白,颇有点戏曲的味道。布莱希特提出陌生化理论,似乎原本就受到戏曲的影响,《四川好人》或许就是一次尝试。还有《沉钟》,一部童话梦幻剧,配上老柴的《胡桃夹子》组曲,风味更佳。07-22
  • 皮格马利
    没有从清晨到午夜。奥尼尔的剧应该选个别的。整体挺好的。剧本还是读着快,有人把梅特林克搞成斯特林堡笑死我了。12-08
  • 近年来
    没有贝克特,真可惜,不应该。01-23
  • 煉雲
    读了《玩偶之家》《春之觉醒》《樱桃园》和《榆树下的欲望》04-01
  • zoo
    释卷释然,酣畅淋漓。03-20

猜你喜欢

大家都喜欢