作者简介
文：原田刚（1972.11.29-），出生在日本德岛县阿波市土成町。现任株式会社wire orange社长。2001年，在德岛县创办与当地密切相关的育儿杂志《wire mom》。目前在日本9个城市独家销售。现任一般社团法人夕张再生会理事、一般社团法人大家的图书馆顾问（夕张大家的图书馆副馆长）、日本地上爬大奖协会专务理事、德岛青年会议所老人俱乐部会员。图：筒井则行(1973.7.20-），出生在日本德岛县吉野川市鸭岛町。株式会社wire orange活动策划事业部长、支援柬埔寨事业部长，原是东京的舞台演员，曾演过不少电影。喜爱画画，本作品是第一本图画书。
译：唐亚明 （1953-）北京出生。早稻田大学文学系毕业，东京大学研究生院博士课程满期结业。1983年，应“日本儿童图画书之父”松居直邀请，进入日本最权威的少儿出版社福音馆书店，成为日本出版社的第一个外国人正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，至今34年。他编辑了大量优秀的图画书，并获得各种奖项。
他本人的主要著作有《翡翠露》（获第8届开高健文学奖励奖）,《哪吒和龙王》（获第22届讲谈社出版文化奖绘本奖），《西游记》（获第48届产经儿童出版文化奖）等。他曾作为亚洲代表，任“意大利博洛尼亚图画书原画博览会”评委，并任日本儿童图书评议会（JBBY）理事。在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术联合会会长，日本华人教授会理事。他翻译了许多作品介绍给中日两国读者。
