作者简介

森山新,日本御茶水女子大学比较日本学教育研究中心主任、日本语教育学会评议员、日本认知语言学会理事。滕玉英,廊坊师范学院外国语学院讲师。2007年毕业于对外经济贸易大学外国语学院日语系,曾翻译《图解幕末·维新》《非看不可的职场实用逻辑学》等多部书籍。

内容简介

日语中存在很多发音相同但意思迥异的多义词,如“あがる”,根据使用场合不同,分别有“向上移动”,“进入房间”,“雨、雪等停了”等不同的含义,动词篇采用了基本动词中义项较多的104个动词,按照使用场合的不同分别作出注释,并附框架图和示意图,展示多义词的各个义项信息,讲解具体语境中的精准含义。

森山新,日本御茶水女子大学比较日本学教育研究中心主任、日本语教育学会评议员、日本认知语言学会理事。

滕玉英,廊坊师范学院外国语学院讲师。2007年毕业于对外经济贸易大学外国语学院日语系,曾翻译《图解幕末·维新》《非看不可的职场实用逻辑学》等多部书籍。

下载地址

豆瓣评论

  • 恵方巻
    很实用的一套书,准备二刷,不仅适合初学者,还适合有一定基础的人练习翻译基础04-21
  • 天涯霜雪
    书本身的内容很好,两星是扣给引进版的,日文原版单词的意思是用日英中韩四语给出的,也比较适合多语种学习者进行联想学习,不懂引进版为什么把原版的英语和韩语释义删了,觉得中国人不需要是吗(,而且,,,虽然以原文的难度而言想犯在翻译上出错也不很容易,但前后翻一了下就看到了几个翻得非常草率的地方,不能因为原文是用N4N5水平的学习者也能看懂的简单日语写的就对一本词典句意表达的再现如此敷衍吧,总之觉得除非你真的很需要实体书或者解释这个词义为什么会产生这个引申义的那句话被翻译成中文,这套书里面能下到原版免费PDF的那几本其实都没什么必要买引进版04-13
  • Wekey
    2022.4.10-2022.5.20 偶然在朋友圈里看到喵姐推荐,买来一看果然爱不释手。书上出现的日语动词都先写作假名,并按照发音来拓展意思,再因意思搭配上各自不同的汉字,附带上框架图,最后的王炸是例句、扩展和动词与格助词的搭配一切都恰到好处。绝对的五星推荐。08-02
  • dcdcdcdcdc
    图文并茂,梳理的也很透彻,一本平均单词量在100左右,都是比较基础的单词,适合N3甚至刚过入门阶段的学习者。01-22
  • Ein
    多义词三部曲至此刷完。动词这本还真挺好的01-16

猜你喜欢

大家都喜欢