1837~1901，英格兰步入巅峰，民众却陷入至暗！在那个时代，一夜暴富不稀奇，倾家荡产亦寻堂。
“这是好的时代，也是坏的时代；这是智慧的时代，也是愚昧的时代；这是信仰的时代，也是怀疑的时代；这是光明的季节，也是黑暗的季节；这是希望之春，也是失望之冬；人们拥有一切，人们亦一无所有；人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。”
查尔斯·狄更斯在《双城记》开篇如此写道，其背景时间正是英国的维多利亚时代，即维多利亚女王统治时期，也就是1837~1901年。
维多利亚时代是大英帝国发展的巅峰阶段，见证了帝国的繁荣与扩张。在那个时代，城市工程和交通运输行业发展迅速，社会急剧变化——这尤其要归因于快速的城市化和工业化；一批文坛巨作面世，还发明了现在依然流行的众多运动项目。但对大多数人来说，那也是一个极度贫穷的时代，雇用童工和卖淫活动普遍，犯罪问题突出，阶级差异固化，爱尔兰发生马铃薯饥荒，布尔战争期间英国设立集中营，美国则爆发了废奴战争。
为方便读者阅读，《至暗与巅峰》按照章节顺序依次探讨了帝国与征服、科技革新、城市生活、健康与疾病、社会风俗、犯罪与惩罚等方面的内容，帮助读者了解19世纪与英国社会生活有关的方方面面。
书中记述了查尔斯·狄更斯、埃德加·艾伦·坡等传奇人物以及臭名昭著的开膛手杰克的生平故事，真实呈现了激发作家创作灵感，从而构思出科学怪人、吸血鬼德古拉、侦探故事，乃至夏洛克·福尔摩斯这类经典角色的那个时代。
《至暗与巅峰》附有近200张精美照片与绘画，真实还原维多利亚女王统治时代的辉煌雄心与社会风貌，领略帝国扩张与殖民征略、工业化与科技发明、海外贸易与诸路通联、经济繁荣与文化发展的黄金盛况，揭露其华丽外衣之下另一个割裂的世界，揭示了一个辉煌与贫困并存、疾病与虚伪相依的双面世界。
★《至暗与巅峰》展示了英国维多利亚女王治下“日不落帝国”的盛况。在那个时代，大英帝国版图持续扩张，英国成为当之无愧的贸易大国、工业大国与金融中心，科学发明浪潮汹涌，火车、汽船相继出世……
★辉煌的另一面是黑暗。《至暗与巅峰》围绕与平民生活息息相关的几个方面，如城市环境、道德观、暴力犯罪、疾病等，揭露了黄金时代下民众面临的贫穷、犯罪问题与阶级差异固化现象，意在为读者呈现一个更丰满、更真实的维多利亚时代。
★书中设置了介绍维多利亚时代名人轶事、奇人怪谈的小版块，增加了可读性与趣味性。
★配有近200幅精美照片、绘画和插图，让读者对维多利亚时代能有更直观、更清晰的了解。
约翰·D. 赖特（John D. Wright），作家、编辑，博士毕业于德克萨斯大学传播学专业，曾在三所大学讲授写作课程。他现居英国，在伦敦担任《时代》和《人物》杂志记者，其著作包括《伦敦的血腥历史》（Bloody History of London）、《牛津内战引语词典》（The Oxford Dictionary of Civil War Quotations）、《罪案调查与悬案》（Crime Investigation and Unsolved Crimes）等。
陈青，上海理工大学外语学院副教授，硕士生导师，长期从事翻译实践与教学，出版译著100余万字，涉及历史、文化、建筑设计、经济等学科，代表译著有《情报的艺术》《尼各马可伦理学》《我知道你在想什么：七天破解身体语言》等。
王勇，上海理工大学外语学院教授，硕士生导师，翻译硕士教育中心主任，学...
