内容简介

《罗怙世系》是印度古典梵语时期著名诗人迦梨陀娑(Kālidāsa,约四、五世纪)的作品,在印度被奉为古典梵语叙事诗的*高典范,至今仍是梵语学习的经典作品。

这部叙事诗共有十九章,取材于印度史诗和往世书中罗怙世系的传说。罗怙世系属于太阳族,祖先可以追溯到吠陀时代的甘蔗王。《罗怙世系》采用帝王谱系的形式,以罗摩故事为重点,描写罗摩在位前后的罗怙世系帝王传说。

《罗怙世系》提供了《罗怙世系》的汉译全文,在印度古典梵语诗歌汉译史上,尚属首次。还对全文提供逐字逐句的语法拆解。《罗怙世系》是梵语教学之中高阶梵语教材的首创之作。它与《梵语文学读本》(2010)、《梵语佛经读本》(2014)一起,形成梵汉对照读本系列,为国内梵语教学和研究、梵语人才培养共同构造了坚实的学科基础。

《罗怙世系》为国家社科基金特别委托项目“梵文研究及人才队伍建设”成果。

下载地址

豆瓣评论

  • 孙智正
    佩服。简明又繁复,新鲜的字句、比喻层出不穷。快出简本。03-28
  • 王公子行行不行
    迦梨陀娑的风格,优美抒情,有与《罗摩衍那》故事重复的部分。本书梵汉对照加名词解释,比原文多出一倍多,很大很厚一本,称了一下,有三斤四两。12-25
  • 初枝雪音
    印度的比喻看多少遍都赏心悦目04-12
  • 御灵游坊
    优美精准的比喻,惊人的语言表现力01-29
  • 修真第一宗宗主
    翻译得很好。还有语法注解,对于自己翻译特别有帮助。12-26

猜你喜欢

大家都喜欢