作者简介

托马斯・奥尔德・赫维尔特

内容简介

爱是恒久忍耐,恨也是。

下载地址

豆瓣评论

  • 莽撞三吉
    有魔性的一本书,让我牵肠挂肚3年,奈何荷兰文看不懂,只能等英文版。英文版到了想做它的翻译,却阴差阳错成了它的编辑。本来书马上就要开始印刷了,我的老东家又因为资金周转问题关门大吉了。跳到未读当编辑之后竟然可以失而复得!猿粪!都是猿粪!01-18
  • 白猿
    译文读起来很难受,接地气和翻译腔交杂,以及我真的很讨厌文本出现“傻×”“装×犯”这种×来×去的词,还有错别字。04-17
  • 蟹黄蛋
    中文版翻译得既感受不到恐怖氛围还有一种让人不快的轻佻感05-27
  • Capelli Rossi
    典型的电影式叙述。每一个笔触都像极了斯蒂芬金,却完全逊于前者,这个情节我好像在哪读到过,那个情节我又在哪见到过。女巫,人物老套,小镇,设定老套,人性泯灭,道理老套。开头是很吸引人的,越写到后面,越是混乱,前部分细腻,后部分粗犷,完全不搭调。结局有个反转,留了悬念,但也没有让人想要继续读的欲望,不过是这样,其实就是这样。翻译,什么鬼,明显的翻译腔调夹杂着古诗,像是孙悟空抖出个hello。整体风格不恐怖的,更多的是揭露人性,主题非常非常明确,想起穹顶之下的封闭区间,想起杜马岛的女巫故事,想起黑松镇的小镇居民,想起魂归故里的起死回生,想起权利游戏的三眼乌鸦,想起哈利波特与密室蛇的眼睛。想起很多,也忘了很多,欢迎来到黑泉镇,欢迎来看黑泉镇,哈。06-01
  • 猫七
    会让人想到《狗镇》的一本小说。故事节奏流畅,虽然挂着个惊悚这样的流行标签,但却会触及到“集体暴力”这样的思想深处。事实上,书的标签都是人为赋予的。03-26

猜你喜欢

大家都喜欢