内容简介
本词典为满汉对照双语词典，主词条的词目有满文和满文转写字符。收录满语常用词约3.6万条（其中主词条1.5万条，副词条2.1万条）。以《清文鉴》为蓝本，满汉双语对照，满文使用拉丁字母转写字符。释义详尽，详解专门用语和满语特殊语汇，标注汉语、梵文借词，疏通原义。例证丰富，征引满文文献达64种。提供拉丁字母音序、满文字母音序、汉一满、英一满等多种检索方式。此次修订预计在原词典使用的约60部文献的基础上再增加4部；在原正文的基础上再增加10%左右，其中增加新词300个，句例1500个，副词条2000条，注释1000条。修订后力求在其影响上成为当代的《清文鉴》。
本词典1994年第1版出版后得到海内外诸多读者肯定，曾获了第二届国家图书奖提名奖、中国社会科学院优秀科研成果奖提名奖以及其他奖项。第2版主编在原有基础上进行了全面认真地修订，增加了大量新的内容，使该词典既有较高的学术价值，也有较强的可读性，是研究满族语言、历史的不可或缺的工具书。
胡增益，男，汉族。于1952年考入北京大学学习语言学，毕业后入中国科学院语言研究所。1956年中国科学院少数民族语言研究所成立，遂转入该所。中国社会科学院民族研究所研究员 ，北京满学会副会长。主要研究领域为满一通古斯语族语言和文化。著有《鄂伦春语简志》，《鄂温克语简志》，主编《新满汉大词典》（获第二届国家图书奖提名奖等多个奖项），合著《二十世纪的中国少数民族语言研究》等。发表《试论双序列结构的民族语—汉语词典》，《满一通古斯语言语法畴中的确定/非确定意义》，《满语中的名词化手段和语言经济原则》等论文数十篇。
豆瓣评论