作品简介
小说叙述的是墨西哥第二帝国的历史及其皇帝的悲惨命运。1861年，贝尼托·华雷斯总统下令停止偿还墨西哥的外债。这一决定为当时的法国皇帝拿破仑三世向墨西哥派遣占领军以期在那儿建立一个以欧洲天主教皇族成员为首的帝国提供了口实。奥地利哈布斯堡王朝的费尔南多·马克西米利亚诺大公被选中担负这一使命。大公于1864年偕同妻子比利时公主卡洛塔到了墨西哥。1867年帝国覆灭，大公被枪决。
小说共二十三章，奇数的十二章为发疯的卡洛塔皇后的呓语意识流，时间是她在世的最后一年。偶数的十一章以时间为序，每章三小节，分别从不同角度（上到影响历史进程的政治人物，下到市井摊贩三教九流），运用不同技巧展示不同的历史面向。总而言之，本书荟萃至今所有的文学表现技巧及形式并综其大成，因此可说是一部着眼于特定历史时期风貌的全景小说。
费尔南多·德尔帕索（Fernado del Paso，1935—2018），墨西哥小说家，青年时写诗、作画，大学期间攻读生物、医学和经济学，文学爆炸时已开始发表作品。六十年创作生涯中厚积薄发，先后出版四部长篇小说：《何塞‧特里戈》（1966）、《墨西哥的帕利努罗》（1977）、《帝国轶闻》（1987）、《琳达67：犯罪的故事》（1995）。获奖无数，包括西语文坛最重要的塞万提斯奖（2015）。其中《帝国轶闻》于1987年底在墨西哥、哥伦比亚、阿根廷和西班牙四国同时出版，当即引起很大反响，半年内仅墨西哥就印行了五次，更使作者跻身加西亚‧马尔克斯、卡洛斯·富恩特斯、巴尔加斯‧略萨等文学大师的行列。
译者：张广森，曾用笔名林之木，1938年生于辽宁盖县，1956年入北京外国语学院（现北京外国语大学）西班牙语系，毕业后留系任教，在此期间，曾作为主要定稿人主持编纂了《新西汉词典》；1980年调外研社主持编辑《外国文学》杂志；1983年调至新华通讯社，直至退休。曾译介过不少西班牙和拉丁美洲著名作家的作品，诸如《帝国轶闻》《堂吉诃德》《天空的皮肤》等长篇小说、聂鲁达和博尔赫斯的多本诗集以及格拉西安的代表作品等。