经济学的N个笑话

作品简介

《双语译林：经济学的N个笑话（英汉双语对照）》收罗了西方经济学领域的经典笑话，每篇笑话后均附有背景知识介绍与专业点评。这些笑话来源于真实生活，幽默睿智，折射出普通经济生活的许多哲理。

笑话的主角多为西方经济学领域的大师，如亚当·斯密、约翰·凯恩斯、保罗·萨缪尔森等，既揭示他们的幽默一面，也有对他们的率性调侃。笑话还以浅显的方式呈现重要的经济学理论，如囚徒困境、公地悲剧、破窗理论等。《双语译林：经济学的N个笑话(英汉双语对照)》由王瑞泽编译。

作品目录

• 编者序
• 第一部分 经济学笑话
• 1. Top 9 Reasons to Study Economics
• 学习经济学的九大理由
• ◎背景知识与点评
• 2. Nobel Prize in Economics
• 诺贝尔经济学奖
• ◎背景知识与点评
• 3. Economists Do It
• 经济学家们如何行事
• ◎背景知识与点评
• 4. Where Did the Chaos Come from?
• 混乱来自何方？
• ◎背景知识与点评
• 5. It All Depends
• 要看情况而定
• ◎背景知识与点评
• 6 .What Do Two Plus Two Equal?
• 2加2等于几？
• ◎背景知识与点评
• 7. Einstein's Question
• 爱因斯坦的困惑
• ◎背景知识与点评
• 8. Put Down My Shepherd Dog
• 放下我的牧羊犬
• ◎背景知识与点评
• 9. Looking for the Black Cat that Doesn't Exist
• 寻找一只根本就不存在的猫
• ◎背景知识与点评
• 10. Where Am I?
• 我在哪？
• ◎背景知识与点评
• 11. Economist Poem
• 经济学家之歌
• ◎背景知识与点评
• 12. Sonnet for Economics
• 献给经济学的十四行诗
• ◎背景知识与点评
• 13. A Parrot Can Be an Economist
• 鹦鹉也可以成为经济学家
• ◎背景知识与点评
• 14. Give Me a One-Handed Economist！
• 我需要一位独臂经济学家！
• ◎背景知识与点评
• 15. Free Lunch
• 免费午餐
• ◎背景知识与点评
• 16. Let's Assume
• 我们假设
• ◎背景知识与点评
• 17. They Should Be Playing at Night
• 他们本该在晚上打球
• ◎背景知识与点评
• 18. The Less You Know, the More Money You Make
• 知识越少挣钱越多
• ◎背景知识与点评
• 19. Don't Pick Up the Money on the Ground
• 别捡地上的钱
• ◎背景知识与点评
• 20. Three Wishes
• 三个愿望
• ◎背景知识与点评
• 21. Even My Driver Can Answer that Question
• 甚至我的司机都能回答那个问题
• ◎背景知识与点评
• 22. Questions and Answers
• 问与答
• ◎背景知识与点评
• 23. Funny Words from Economists（Part One）
• 经济学家妙语（一）
• ◎背景知识与点评
• 24. Funny Words from Economists（Part Two）
• 经济学家妙语（二）
• ◎背景知识与点评
• 25. Funny Words from Economists（Part Three）
• 经济学家妙语（三）
• ◎背景知识与点评
• 26. Funny Words from Economists（Part Four）
• 经济学家妙语（四）
• ◎背景知识与点评
• 27. Funny Words from Economists（Part Five）
• 经济学家妙语（五）
• ◎背景知识与点评
• 28. Three Economists One Ticket
• 三个经济学家一张票
• ◎背景知识与点评
• 29. What Are Economists?（Part One）
• 经济学家是些什么人？（一）
• ◎背景知识与点评
• 30. What Are Economists?（Part Two）
• 经济学家是些什么人？（二）
• ◎背景知识与点评
• 31. What Is Economics?
• 经济学是什么？
• ◎背景知识与点评
• 32. Economic Forecasters
• 经济预测师
• ◎背景知识与点评
• 33. A Game Theorist's Will
• 博弈论专家的遗愿
• ◎背景知识与点评
• 34. They Will Never Come to Agreement
• 她们永远不会和解
• ◎背景知识与点评
• 35. Competition
• 竞争
• ◎背景知识与点评
• 36. Game-Theorist Policeman
• 懂博弈论的警察
• ◎背景知识与点评
• 37. Ten Things to Do with a Graduate Economics Textbook
• 一个毕业生处理经济学教材的十种方法
• ◎背景知识与点评
• 38. People Respond to Incentives
• 人们对激励作出反应
• ◎背景知识与点评
• 39. Trade
• 交易
• ◎背景知识与点评
• 40. Which Tire Was Flat?
• 哪只轮胎爆胎？
• ◎背景知识与点评
• 第二部分 经济学及经济学家逸闻趣事
• 1. Galbraith Negotiated with Galbraith
• 加尔布雷思与加尔布雷思谈判
• ◎背景知识与点评
• 2. Carnegie's Precondition
• 卡内基的条件
• ◎背景知识与点评
• 3. Mill's Confession
• 穆勒的自白
• ◎背景知识与点评
• 4. Wilson's Response
• 威尔逊的反击
• ◎背景知识与点评
• 5. Adam Smith's Reverie
• 想入非非的亚当·斯密
• ◎背景知识与点评
• 6. Leacock's Garden
• 利科克的花园
• ◎背景知识与点评
• 7. Contented Cows
• 心满意足的母牛
• ◎背景知识与点评
• 8. Franklin Roosevelt's Dog Resents Attacks
• 富兰克林·罗斯福的狗对攻击感到愤怒
• ◎背景知识与点评
• 9. Rough Estimates
• 估计数字
• ◎背景知识与点评
• 10. New Deal
• 新政
• ◎背景知识与点评
• 11. Lewis Carroll's Bad Assets
• 刘易斯·卡罗尔的不良资产
• ◎背景知识与点评
• 12. Lose or Gain?
• 亏损还是赢利？
• ◎背景知识与点评
• 13. Depression, Recession and Recovery
• 萧条、衰退与复苏
• ◎背景知识与点评
• 14. Keynes'Promise
• 凯恩斯的诺言
• ◎背景知识与点评
• 15. Broken Window Story
• 破窗理论
• ◎背景知识与点评
• 16. America's First Billionaire
• 美国第一位亿万富翁
• ◎背景知识与点评
• 17. Battle of the Sexes
• 性别大战
• ◎背景知识与点评
• 18. Social “Science”?
• 社会“科学”？
• ◎背景知识与点评
• 19. Great Depression
• 大萧条
• ◎背景知识与点评
• 20. The New President Was Bent on Shaking Things Up
• 新总统热衷于闹动静
• ◎背景知识与点评
• 21. Hecht Carried His Money Through the Crash in 1929
• 赫克特携带现金渡过1929年的大崩溃
• ◎背景知识与点评
• 22. Black Tuesday
• 黑色星期二
• ◎背景知识与点评
• 23. They Provide an Excellent Contrarian Indicator
• 他们提供了很好的逆向投资指标
• ◎背景知识与点评
• 24. Black-Scholes or Black Schools?
• 布莱克—斯科尔斯，还是黑人学校？
• ◎背景知识与点评
• 25. Dismal Science?
• 沉闷的科学？
• ◎背景知识与点评
• 26. Deflation Instead of Devaluation
• 通缩而非贬值
• ◎背景知识与点评
• 27. Young Keynes Took the Civil Service Exams
• 年轻的凯恩斯参加公务员考试
• ◎背景知识与点评
• 28. The Cost of Lucas'Divorce（Rational Expectations, In-deed）
• 卢卡斯离婚的代价（名副其实的理性预期）
• ◎背景知识与点评
• 29. Marsh Prediction
• 马什预测
• ◎背景知识与点评
• 30. You're Confusing Supply with Demand
• 你搞混了供给和需求
• ◎背景知识与点评
• 31. It Could Look Like a “W”
• 它很可能会像一个W形
• ◎背景知识与点评
• 32. Chairmen Gone Wild
• 主席也疯狂
• ◎背景知识与点评
• 33. Secret to a Happy Marriage
• 幸福婚姻的秘诀
• ◎背景知识与点评
• 34. Modigliani Assassination?
• 有人刺杀莫迪利亚尼？
• ◎背景知识与点评
• 35. Jeffrey Sachs and Bolivia
• 杰弗里·萨克斯和玻利维亚
• ◎背景知识与点评
• 36. Enlarged Prostate and Economic Growth
• 前列腺增生和经济增长
• ◎背景知识与点评
• 37. You Can Lose Real Big
• 你可能输得很惨
• ◎背景知识与点评
• 38. Irrational Economist?
• 非理性经济学家？
• ◎背景知识与点评
• 39. In the Long Run
• 长期而言
• ◎背景知识与点评
• 40. Ivory Tower
• 象牙塔
• ◎背景知识与点评
• 41. A Small Price to Pay for Intellectual Nourishment
• 获得智力鸡汤的小小代价
• ◎背景知识与点评
• 42. The Only Stable Thing in My Administration
• 我任期内唯一稳定的东西
• ◎背景知识与点评
• 43. World Bank Gadfly
• 世界银行里的牛虻
• ◎背景知识与点评
• 44. Doctor or Doctor?
• 医生还是博士？
• ◎背景知识与点评
• 45. I Change My Mind
• 我改变了想法
• ◎背景知识与点评
• 46. The Nursery Governess！
• 简直就是保育员！
• ◎背景知识与点评
• 47. The Laws
• 自然规律
• ◎背景知识与点评
• 48. Schumpeter's Aim
• 熊彼特的人生目标
• ◎背景知识与点评
• 49. Economic “Growth”
• 经济“增长”
• ◎背景知识与点评
• 50. Management Guru?
• 管理大师？
• ◎背景知识与点评