作品简介
年轻的亚瑟单纯赤忱，满心期待着美好的生活。然而，一次意外的消息泄露，让他不得不面对女友詹玛的质疑、伙伴们的误解，以及神父蒙太尼里隐藏多年的秘密。接连的欺骗和背叛毁掉了亚瑟的希望，备受打击的他消失于夜色里，再也没有出现。
十三年后，詹玛结识了坚信革命、言辞犀利的战士“牛虻”，却屡次将其错认成早已被认定死亡的亚瑟。在一次危险的行动中，牛虻不幸被捕，奉命前来劝降的神父竟是蒙太尼里。牛虻面对神父难得显露了真正的情绪，他的真实身份也逐步浮出水面。当爱与信仰彼此对立，牛虻会做出怎样的选择呢？
艾捷尔·丽莲·伏尼契（Ethel Lilian Voynich，1864―1960），爱尔兰女作家。早年因手部残疾放弃钢琴家梦想。后来结识了俄国民意党革命家、民粹派作家克拉甫钦斯基，在其影响下，旅居俄国两年。期间，她冒着生命危险探望狱中革命者，并向英国寄送宣传品。回伦敦后，艾捷尔积极参与革命团体活动，在俄国流亡者创办的《自由俄罗斯》杂志担任编辑，不仅接触了大量革命者，还认识了恩格斯、马克思的大女儿艾琳娜等无产阶级革命人物。在这些经历的影响下，她在1897年出版了以革命流亡者为主角的长篇小说《牛虻》。
方华文，中国文学翻译家、翻译理论家，苏州大学外国语学院英语教授，已发表著译作品三千万字，被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”，主要翻译作品包括《蝴蝶梦》《刀锋》《巴黎圣母院》《少年维特之烦恼》《傲慢与偏见》等。