The Divine Comedy

Here is non home, here nis but wyldernesse: Forth, pilgrym, forth! Forth, beste, out of thy stal! Know thy contree, look up, thank God of al, Hold the heye wey, and lat thy gost thee lede; And trouthe thee shal delivere, it is no drede.10-16

读完了其实就没那么讨厌。01-27

字号小，插图一般，译本佳09-04

这次是听BBC dramatised 有声书，制作宏大，演员专业，把但丁在地狱炼狱天堂里遇见的人都演活了。感觉他们的所言所行离自己并不遥远，如果我的灵魂可以无限细分，那么也许每个元素都能找到一层来栖居吧。感谢神给但丁智慧与想象力，让他将那无法言说无法呈现的事最大程度地启示给我们看。01-09

艾伦·曼德尔鲍姆 Allen Mandelbaum 的英译本是众多译本中更严谨负责的。在句式和重要字词上比较负责，不会简单处理了之，功夫过硬。2000年，因其《神曲》的英译本荣获意大利佛罗伦萨市颁发的荣誉金质奖章。英文版首选!02-09

Sigh............01-02

英文翻译太难啃，导致有的地方理解有些偏差。不过从文学都能读出罗马天主教会在人们心中有多么可怕，给他们洗脑有多厉害，中世纪的人心中是如何的不安与恐惧，如何不相信希望的力量。[Comment on Inferno exclusively]09-22

特别不待见这个翻译。读起来特别别扭02-09

its political imagination within is a passion close to obsession. 09-14