蟑螂（麦克尤恩双语作品）

包裹着变形记的外壳 一贯的英式黑幽默 讽刺的不止英国政坛 只怕别国会当真效法执行呢08-06

效仿《变形记》把首相变蟑螂。讽刺脱欧这件事，真的是低等级动物才做得出的事………英国人挖苦的特质，很周正的在这本书里体现出来。11-26

讽刺意味十足，多少年后回头再看看，与时事贴得太紧会不会影响到作品的文学性？但作为一个作家，面对荒唐的现实，又怎么可能没有文学的冲动呢？08-08

我觉得写成蟑螂首相历险记会更好看一些（bu并不会2022-00201-01

他们的命运掌握在了他们自己的手中。反转主义实现了！不再有犹豫，不再有拖延！英国独行于世间了！11-10

可能由于是愤怒驱动写作因而显得相当刻意僵硬，对于卡夫卡的致敬和原作差距过大总难免让人觉得东施效颦，没有这重噱头或许观感还勉强能好些11-10

主要是对于英国内阁和议会的规则不了解因此可能不能理解作者想要表达的笑话 但还是有点子 比如推特政治可以反复无常 用性骚扰构陷外交大臣（如果细细展开绝对比写脱欧好玩但肯定会收到更多批评）那个配对原则是什么 蟑螂应该是对蜥蜴人阴谋论的模仿 本应该是主要矛盾的反转主义国民经济学可能作者也觉得太荒谬了而且没有足够的经济学知识所以隔靴搔痒 但脱欧真的比这个荒诞的想法要复杂的多 毕竟是应时之作也不会成为经典12-19

吉姆这个名字自动带入吉姆哈克，外长竟然叫汉弗莱，哦我可爱的阿普比～～想看动画版的《蟑螂》。03-07

有变形记在前，这样的故事似乎没有那么有趣。但在脱欧的背景下来看，讽刺值火力全开hhhhh03-13

关键词：反转主义 民粹主义 推特政治 性骚扰构陷 “变形记”03-19

对卡夫卡《变形记》的拙劣戏仿。08-12

不太懂英国键政梗，一股水土不服感。比起小说更像是时评。08-28

三星半。人虫变体的开头，致敬卡夫卡的《变形记》。蟑螂熟悉首相吉姆的躯体的描写部分着实生动但略微使人感到生理不适…它/他很快就熟悉了这副躯体的操作和感觉，开始一天的办公（主要是为推动反转主义做准备及扫除各种妨碍）。除去那位被设计的本尼迪克特以外，其余的支持者们都是蠊，这点让我很意外。书中内容真的辛辣讽刺，写出了为达到反转派占主导赢得胜利不择手段（譬如造谣，让反对反转主义的人员“主动”辞职等）。麦克尤恩确实有贴合英国“脱欧”的当下状况来写作。这样的操作使得人们措手不及。（反转主义在我看来就是金融倒流/反向资金流出的意思。）结尾处计划成功后，蟑螂和众蠊期盼扭转人类和它们的形势，使得它们逐渐变好…这点也够荒诞讽刺的。用蟑螂作为主角足够典型，被忽视被憎恶，但是事态往另一方向发展时，它们就再也不同了。08-13

虽然too political（麦克尤恩掺杂了太多情绪在其中），叙述上并不如前期的作品，但反转主义的概念以及一些隐喻还是很奇妙。 @2021-06-25 17:33:1806-25

不仅仅是一部政治讽喻小说，简而言之，麦克尤恩再次表达了他对人类及其人类社会的失望。07-19

两百多页，中英互译，是讽刺小说吗？他再也写不出最初的爱情这样的文字了吗？08-12

太土鳖了，拿卡夫卡玩新花样就没有不失败的（兰道尔非那种小短篇不算），吹反转主义的怕是没看过哆啦A梦，多少年前就有的梗了……麦克尤恩还是不要写了，退休来这边教创意写作吧08-15

反向《变形记》，蟑螂变首相，荒诞离奇又刀刀见血，疯狂输出卡梅伦，已经出离了政治隐喻，更像是一篇反对“脱欧”的战斗檄文。当然，麦克尤恩反对的不只是“脱欧”本身，还有隐藏在其后的政治算计和党内清洗，以及更重要的——民粹主义在西方世界的兴起，一种恰如“血与土”的纳粹式信条在工薪阶层中的穷人和所有阶层中的老人身上很吃得开，当大众走向贫困，阶级固化，财富集中，保守与分裂主义必然会冒头。社交网络是培育非理性的温床，别有用心之人用它操控舆论，比如搭乘Me Too的顺风车打击政敌，重要的不是事实，而是热门话题自我扩张过程中衍生出的逻辑。金钱逆向流通听上去像是疯子的理论，但当民粹主义的车轮转动起来，没有什么是不可以实现的～07-14