蒙田随笔全集（全三卷）电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

反馈

书名
蒙田随笔全集（全三卷）
作者（法）蒙田
格式PDF
ISBN书号9787806789971
出版年2009-3
出版社上海书店出版社
页数303
定价60.00元
装帧平装

豆瓣评论

废人王亮

“应该把知识许配给他们，成为他们灵魂的一部分”这句话比“你知道什么”更让我震撼。02-17
咖喱娜

像哲人那样讲话，向朋友那样谈心。平凡里的博大。07-14
陈毓秀

突然记起来，高中时我还看过这本书04-03
苏门答腊

蒙田和曹雪芹都是小胖子02-28
墨墨

作为文体家的蒙田，他具有卓越的声望和世俗的声名，这一定程度上湮没了作为哲学家的蒙田，至少他影响了卢梭、洛克，甚至培根，也许还有本雅明——他一再声称：要用引言写一部伟大的作品。——《蒙田随笔全集》庶几可作如是观。04-12
著名林檎

一本可以在悠长岁月里慢慢品味的书。02-23
泷山美棠

断断续续地终于把三卷书读完了。译者的中文功底很棒~~第三卷收获不多，但前两卷确实非常好，让人钦佩蒙田的博学多才，对诸多史料信手拈来。P.S 读散文真的很需要耐心，非平和心境不能领悟个中真意。07-23
朔风

“他沉浸在大洋之神的波涛中，像一颗明亮之星闪闪发光。他向天空抬起神圣的面庞，将乌云全部驱散。”12-01
思郁

本来期望挺高，现在看错误真不少，句子不通的也不少，有时间列个错误的单子吧05-24
甜哞乖剂

蒙田把自己的随笔称为essai，在此之前这个词是"试验"的意思，他拿过来做谦称，不妄图以自己的看法与观点作为定论，只是试论，后来就成了一种文体，夹叙夹议信马由缰，也就影响了培根，兰姆和卢梭。我非常喜欢essai，有的时候中心议题更偏重自我描述……终于特么放假了，可以反省自思与内观。06-06
木南

我服了蒙田了，那叫一个下笔万言，离题万里。【不过，他的散文本身就没题，书中的题目是编者加的。】10-21
SWX

垃圾译文，想想中文届居然都没有一个靠谱的蒙田译本也挺让人伤心的。03-06
瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力

首先，蒙田的思想值得肯定。其次，我这个评分只针对此译版。各种多重否定句式，各种副词后置句式，各种翔一样的翻译，我真是忍不了了。我觉得根本就是中学生的翻译水平，我甚至可以相信翻译成书后译者自己都没有再读一遍，更别提润色了。各种非正常语序的句子，真是给读者增加阅读难度，看完本书，估计众读者的逻辑推理能力和联想能力都有相当大的提升，比民国以前的白话文还更难懂10倍。。05-12