枕底无花梦不香

美国华人的文化身份之源，这些故事特别适合改编成故事片08-20

其实单从文学角度来讲，诗歌并不十分优秀，口述历史也比较平铺直叙。但在读的过程中，还是要不时地停下来缓和情绪。早期华人移民史，很多的是史料价值。但落后就要挨打，真的是一条不变的铁律。04-22

床头有酒心常醉，枕底无花梦不香。09-29

从纪录片《六人》中得知了天使岛，非常偶然在图书馆发现了这本书。尽管诗歌和口述历史都非常浅白易懂，但阅读中常常会重重叹气然后中断。无论是国弱家贫、举债赴美、监禁生活，还是入境后的艰难奋斗，淘金梦大多没实现，对他们来说成家买屋、将子女抚养至大学毕业已是很好的结局了。不过当年能举债找关系去美国的人，已经算是很有出路了。沉重历史。09-23

这几年做华文文学研究，其中自然会涉及到华人的迁移史，几乎每一个都充满了血与泪。再联系当下，也时常有一种历史轮回之感。08-16

珍贵具体的史料，百年以前的坎坷移民遭遇和研究访谈成书过程都令人惊叹，惊叹国族生命人类文明在这不长不短时间里的变幻。二十位相对幸运的存者不同身份视角呈现出种族制度之苛刻，故国旧时代之悲苦，还有身不由己和疲于奔命，女性的经历更是苦上加苦，儿女成才确实算得上幸福结局。至于诗集确实真情实感，看到有粤语字读出声来。让我先超越“伟大复兴”，联想到更多刻写在墙上的怨恨呐喊，比这荒诞痛苦有过之而无不及的禁锢牢笼。10-09

“床头有酒心常醉，枕底无花梦不香。”遥想百多年前的华人移民，举债漂洋，万里寻梦，眼见希望在即，却坐困孤岛。愁思久驻，吐而为诗，哀哀心曲，尽留板壁。明知困难重重，缘何万里奔赴？诗中所诉，或憧憬，或哀伤，或切齿，心声与今人大体无异。百年风云过，今朝依旧同。08-25

生活不易。最后的统计数字出来其实成功入境的比率很高，95%的人成功入境，这数字应该比美签率要高吧？10-10

有过天使岛关押经历的华人诗集和口述史，出乎意料的好看。诗歌本来就是中文写的，所以中译本确实更合适。口述史非常用心，不仅有移民，还有天使岛工作的厨子、口译员、检察官，以及那些上诉不成被驳回申请的人。排华期间看起来大多数申请移民的中国人也是可以入境的（当然条件本身就很严苛），但是从岛上的待遇也能窥见当时华人的地位之低。也能看到移民为了达成目的想出了各种改善自身境况的方法，可谓移民版“被统治的艺术”。06-21

在华人移民史的开端，留存下了这些史料。诗歌的文学性未必极高，但极生动极丰富，口述史部分更完备耐读，得见百年前人们的境况与心路。人类的基本活动其实就是在移动与囚困中摆荡，移民问题的背后可想的太多。另：此书虽为黑白印刷，但图文排版得宜，阅读非常舒适。07-12

歷史算不上 只能算一段記憶吧 文筆也很差 印刷質量更差 把金山客描述的一點都不苦 倒有點自怨自艾了.......01-18

有史料价值，专攻华人移民文学的人会有兴趣08-01

这是一本特色鲜明的民国时期华人移民美国史，在清末至美国支持中国抗战前的1910-1940年间，不屈不挠的中国移民坐船穿越太平洋抵达美国西海岸旧金山附近的天使岛，由于美国《排华法案》等政策影响，华人在天使岛的集中营需要通过审核才能移民成功，部分人员或遭长期紧闭、或遭遣返，能够成功移民者寥寥。本书作者美国华裔汉学家麦礼谦，就是这批华人的二代。本书包括三部分内容，第一部分是麦礼谦对于天使岛移民的历史介绍，第二部分是作者在岛上集中营手机来的华人移民诗歌，诗歌作品文笔水平一般，大多是化用诗歌典故的离愁别恨的诗歌作品，韵脚多为打油诗、甚至不押韵，但是真情实感可歌可泣。第三部分作者采访了19位通过天使岛成功移民加州的华人故事，他们大多来自广东，少部分来自内地，每一个人物的生平都是大时代的小插曲，值得回味！08-16

排华背景下的“假仔”，过去只知道埃利斯岛，这次知道了天使岛。各种乱七八糟的入境问题和作弊纸条，想起现在出国办签证要的乱七八糟各种亲属关系体检肺结核证明文书、签证论坛美国版五花八门的帖子，更不要提传说中某国单身女性拒签。中国移民跟日本移民的对比，留美幼童那个时代中国留学生不能学军事相关专业，日本学生就可以。行政楼毁于火灾，女寝的诗歌没有留存下来，非常可惜。p126的“英属哥伦比亚”应该是不列颠哥伦比亚省或者卑诗省，域多利即维多利亚市。“For what reason must I sit in jail? / It is only because my country is weak and / my family poor”Poem 34是哪首？07-15