埃塞俄比亚史电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

豆友7757869782

两星给原著。建议：不如看英语版，中文翻译在很多地方没有理顺句子，导致译出了中不中洋不洋的怪句和病句。 @2021-11-26 11:02:23 @2022-09-16 10:09:0711-09
书记王

即便以中文普遍的垃圾翻译标准衡量，也是差得惊心动魄12-07
Carolus_Marco

麻中麻，有些部分甚至还得对照索马里历史来看08-30
CG陶菲克

原书就写的很混乱（特别是前三分之一），译者又制造了各种不通顺或者违背原意的句子……阅读体验可以说是非常差了。07-17
Kutanaka

我没有读过翻译得这么烂的书，每阅读一个自然段都是一种精神折磨。04-11
van

= =第六章以后什么乱七八糟的鬼。但是中文资料里面竟然没有alternative。替我国感到酸楚02-19
割头小鬼

翻译、校对有很大的问题啊，漏洞百出。11-23