豆瓣评论

  • 再来一壶
    汉语与英语之间的差异一定程度上破坏了这本书的价值,或者更适合说这是东西方文化和思维的差异所造成的。虽然破坏极小,但还是觉得不爽。另外作为教材来说感觉表现形式有点别扭。但是力荐大家学习。05-20
  • [已注销]
    书中涉及的领域还是挺广泛的,不足的地方就是翻译上又缺陷。要么就是亚马逊弄的电子书排版有问题。01-12
  • vol
    一般般,不过有一点:译者要不要把blue and black 的肉翻译成蓝的和黑色的肉啊这么卖萌~~~~~06-03
  • qiuyue
    翻译得稍微有点奇怪,但书是好书,非常值得读。01-18
  • 飞人的生活
    两难啊:因为烂翻译造成的阅读困难和因为英文不佳造成的原著理解困难。。。只有努力提高后者了,前者指望不上了09-01
  • 前半是废话,后半难度激增,读一遍肯定是不够的,校对吃翔09-05
  • NeoCon
    全场印象最深的误译:loaded question=加载问题07-13