看不见的美国

好看。写底层不卖惨。04-06

收垃圾的那篇完全不知所云。04-28

从个人主义看这个世界，他人都是看不见的螺丝钉，反过头来想想自己，不也是他人眼里看不见的一员吗。窝在这个星球不知名的角落，做一份他人不知晓的工作。幸运的是书里这些人似乎明白自己工作的意义，因此充满了骄傲。垃圾场这章特别富有哲理，“我们体内也全是垃圾。拿破仑的一个碳细胞搞不好就在你胳膊肘里。都是大自然在进行循环，永恒不断的循环。一切都是细菌，变成碳、氢、氧、氮，对吧？”“所有的分子都来自宇宙，你随便问哪一个原子科学家，问他们那些比较大的分子的来源，比如碳啊，氮啊，氧啊，所有组成生命的东西。它们一开始都是氢。经过太阳中心的聚变过程才逐渐产生。所以我们都是星尘，真的，我们都是原子废料！”05-05

boring，啰嗦的要命，这文字功底，还是继续让美国看不见吧（或许是翻译的锅），本来可以是非常有深度的纪实作品，结果搞的跟鲁豫有约一样02-24

介绍了许多平时不被了解的工作，给我留下最深印象的是流动采摘劳工、啦啦队员和枪支商店经营者。这些人默默无闻却至关重要，也许就是你我他。这个题材其实很希望中国作者也能关注呢，因为文化差异、社会不同，书中许多内容难以引起共鸣，读起来略微乏味。作者的写作手法很巧妙，这在枪支章节尤为明显。如此有争议的话题，作者用生活在禁枪区的经历体验与持枪合法区的进行对比，很客观地记录下了自己心态的变化，和在不同洲接收到的民众的态度观点，可以说是很巧妙又诚实的纪实作品。译者何雨珈的作品也读了好几本了，流畅接地气，这本书末尾的译后记中，译者的形象性格跃然纸上。04-20

本书讲解了一些被美国人忽略的职业，比如矿业工人，比如饲养肉牛的牛仔，比如卡车司机等等，这些平凡人的工作支撑了美国社会的正常运行，同时也在这里展示了每个人不一样的价值观和生活态度，这些多元的价值观让我反思自己感知世界的方式，适合带娃一起读。书中更多描述不同职业的生活方式，对于背后的逻辑点到即止。值得二刷。04-04

其实我们从一开始就跑偏了，我们下意识的希望看到负面的报道，关于某些我们不知道的不公平和阴暗面，那些光鲜亮丽的表面后面那些看不到的底层社会，错了，完全错了，作者希望我们看到的是我们生活中视觉上的盲点，就像我们起初对这本书的以为一样。矿工、南美采摘工人、啦啦队员、航空交管员、南方枪支支持者、牛仔、油田工人、女卡车司机、环保工程师……他们不代表社会底层，他们代表着社会各阶层，他代表着我们所不关心的所有身边的普通人，他们都有自己的喜怒哀乐，都有自己的梦想和理想，他们不是政客，不是资本家，也不一定就非苦大仇深，他们没有大众的关注点，但他们值得关注。他们是美国精神的土壤，是自己心灵的避难所，他们的生活就是我们自己。over。06-08

【藏书阁打卡】光鲜亮丽的美国生活光环下，那些默默无闻的普通劳动者的生活。作者选取聚焦在地下煤矿工人、摘蓝莓的非法墨西哥裔劳工、橄榄球的啦啦队员、空中交管员、枪店店员、种牛牧场的牛仔们、阿拉斯加海上钻井工人、长途大货车司机、垃圾填埋场工人九个最容易在高光下被忽略的行业。每写一个，作者就会去到他们中间与他们打成一片，亲身体验他们的生活日常，甚至分享他们的喜怒哀乐，不加任何评判，让读者去了解他们的辛苦和奉献，去给与更多的理解和体谅。另，作者对采访对象的选择很厉害，如空中交管选纽约三大机场中的硬件条件差但同样繁忙机场，长途大货是黑人女性，可想而知比同行他们会多多少困难，然让译者也惊叹，所有这些“看不见”的劳动者，都热爱着自己的工作，全都充满了热情和骄傲，也许这才是作者想让读者去珍惜原生的美国精神。04-24

是看不见的齿轮咬合、转动，才成就了我们眼下的生活。04-05

译者在译后记里说得没错，在我们这个提倡单一价值观的国家，天天提醒爱自己都不够，哪里有什么心情去看见别人。要么煽苦情，要么扬国威，有的不过是撕裂的代入而已。04-12

没什么感觉……美帝果然是美帝啊。说实话这个书里面的哪些“看不见的职业”给我带来的触动不如五分钟郭杰瑞的短视频……04-15

若有对应的《看不见的中国》，那必定会是本深含苦难的书；但《看不见的美国》里描述的那些人尽管工作辛苦，却往往收入丰厚，年入6万美元甚至10万美元比比皆是，还接受过不错的教育，讲起历史物理自然保护头头是道。能让他们值得一写的特点其实是那命定般的平凡——他们是一群数十年如一日地兢兢业业热爱着那些远离主流议题的工作，心怀理想却平凡地活着的人。本书没有涉及更深层的分析，只是单纯地记录，更应该视为纪实文学作品，翻译十分出彩。06-08

明明应该是去看“看不见的美国”，作者不是在看，是在臆想猜测，心理活动异常丰富的作者在自以为是的为矿工，空中管控员，拉拉队员写自白(语气还阴阳怪气、矫揉造作)，尤其是拉拉队员那一部分，明显觉得作者在拉拉队员面前居高临下，觉得她们只是激起男性荷尔蒙的娱乐工具，嘲弄她们的热情和理想。个人更喜欢后面写卡车司机，垃圾填埋场的章节。优点：让人看见光鲜亮丽的美国也有犄角旮旯，作品主题和素材选取不错。04-21

很多人都不知道，自己的国家到底是怎么运转的。看不见的美国，其实一直都在。03-18

如果有一本看不见的中国，必定秒杀这本～05-05

（另：译文纪实系列2020年出的大部分是关于美国的书。希望也能关注到其他国家，美国题材已经看厌了，也不太想关心美国的社会问题了。）真是看不下去了……琐碎又没有深度，作者把本来很深刻的题材写成了体验生活，好像能看到她追着人们问：你喜欢你的工作吗？能给我讲讲你的故事吗？你对人们对你一无所知有什么看法？优秀的范例参见纪录片《最后的棒棒》。我很想了解这些人的工作，也很尊重他们，但是这本书实在写得不好。04-19

迄今为止我翻译的译文纪实系列最好看封面啊！有点儿小激动，哈哈哈。很喜欢这本。03-19