老人与海（果麦经典）电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
老人与海（果麦经典）
作者厄尼斯特·海明威
格式MOBI,EPUB,AZW3
评分6
ISBN书号9787201077727
出版年2013-1
出版社天津人民出版社
页数152
定价29.00元
装帧精装
标签文学经典名著

豆瓣评论

no you are not

李继宏确实翻得很好啊流畅06-25
辉盾与黑刃

哟！这不是李大翻译吗！01-13
不会飞

译得非常有风格。所谓偏见，不过是有的人狂有的人不服罢了，不服也罢，却还自障目12-22
不知道起个神马

继宏同学，请继续追风筝，请继续与神对话，请把信达雅三字刻脑门子上，请不要糟蹋完《老人与海》再去糟蹋《小王子》了！“采用80g超细腻纯质纸”“精致高档艺术纸”“李继宏翻译“——离烂书就差一句话：”梁文道倾力推荐”01-10
吵

金枪鱼刺身从此有了新的味道。08-28
小纪

纠正一千多处错是吧，呵呵01-21
颜落寒

译者水平不佳就算了，谦虚点不好吗？01-11
最后一代陈凭轩

果断一星啊，没的说。01-10
honema

A man can be destroyed, but not defeated!虽然有人恶意拉低评分（也间接证明了某些所谓读书人的素质），但本人认为是读过的最好译本（至少要比余光中版翻译更为精确、更接近作者原意）！10-14
小波福娃

译者社会学毕业的，英翻中《公共人的衰落》里面错误都不少，我虽然没一一作出标记对比原文，但仍然对他把希腊神话里面的“女主角”（heroine）翻译成了“女英雄”印象深刻。当时乔纳森给他纠错写了篇文，再版时候似乎都改过来了，我还觉得至少态度端正。这次就太恶了。01-09
野山

被道长《一千零一夜》介绍过来的，也挑了书中一些段落与其他译本对比，虽不能说是完美，但确实是比别的译本要好一些。读书人能得到一本好书就是一件幸事，评价还是要先从内容本身出发。02-10
nick@划火柴

这版书如此多争议和一星评价，豆瓣真的只有鲍鱼香和观音兵。正文不必说，前面导言写的很好，让人能把故事读得更透；后面的三版译文对比既佐证本版是暂时最好的版本，也对从事业余小说翻译的人有极大的启发作用，至少我是深有所得。其实一本书，好看与否很主观，但别看都没看买也没买就在那边乱吠议论轮刷评价。豆瓣用户居然和网络暴民一个德行吗？07-16
桃花石上书生

同个出版社《老人与海》，同样是“迄今为止最权威、最经典、纠正现存其他50个《老人与海》版本的1000多处错误”omg真要揭了你们脸皮纳鞋底啊，上豆瓣七年来第二个一星就给你了01-09