大汉学家高罗佩传

翻译有值得商榷之处。译者对中西方文化中一些特有名词似乎不大熟悉，比如limerick译为英国幽默短诗，并非通译，令人费解。有必要入英文版做对照阅读。04-11

书里印刷和翻译错误太多了吧。。。05-19

一个让我敬仰并希望沿着他的道路前行， 但永远无法企及的荷兰人08-28

一位传奇的荷兰外交官，多面的人生——外交官、小说家、东方文化爱好者…简直是东西方文化交流的使者，全才啊！这人生也太丰富精彩了吧！虽然有些观念并不认同（是的你没有看错就是房内考的那方面——）不过，说起来高先生愿意学习和探索的心态倒还真是值得尊敬的。求同存异博采众长，当代社会缺乏的可不仅仅是这些耀眼的品质…06-24

能称得上是，大学家的，是至尊的称号，相当罕见。而能在西方称之为 大 汉 学家的，高罗佩绝对是仅有的几人！02-19

高罗佩的一生，令人羡煞至极。虽然有点短暂，但实在太丰富有趣了，真的够本儿了。01-04

这译笔实在不敢恭维，不清楚原著是英文还是荷兰文写的，达意而已，其他就不说了。其实感觉这本传记主要讲高罗佩的外交生涯，已经他与日本的关系种种，中国文化部分其实着墨不多，而且大唐狄公案就是挑了一些拉杂讲讲，感觉整本书汉学部分比较粗浅。不了解高罗佩的人可以看看，总体上一般。02-08

荷兰人能把文言文字运用到如此高的水平，难怪南怀瑾大师推荐。高罗佩是罕见的西方汉学家，其对不同民族文化的精粹掌握，实在是非凡的，买这套书就是为了对高罗佩先生增加一些更详细的史料了解。03-04

这样的生活才够丰富多彩。可惜的就是他的生命太短暂了。如果再给他二十年，应该还会创造更多精彩的遗产给世人吧。不过这个家伙面对死亡的精神真是不一般的勇敢。12-29

翻译有些问题，别的书翻译都能忍了，关于老高的翻译怎么也忍不过去。。。。05-21

好看的传记，内容全面，资料丰富，笔调轻松，记述了高罗佩生平的方方面面----他的学术研究、小说创作、外交生涯，以及家庭生活、情感经历乃至风流韵事。。比如，高大师年轻时颇喜欢亲身钻研房内之术，尤喜3P。。。汗。。。本书校对不够细致，时有错别字出现，是为美中不足03-20

高迷必备，只可惜出版社就比较SB了。。。06-04

满足了我对高罗佩的好奇。作为作家评传，对作品部分却着墨甚少，糟糕的翻译更是对不起序言对译者的推重07-20

比较碎，比较绕，不如直接把偶像的小本子翻译出版。不知道有没有人编过高氏的年谱？很想搞个长编什么的……10-14

中大历史硕士因就业困难自杀，有人呼吁多给文史专业学生就业机会，否则专业不保。我倒觉得，历史学应接受社会淘汰，这样才能让喜欢历史的而不是想以此混饭的人来搞历史，从而养成类似高罗佩的“业余精神”。正好比免费是互联网的趋势，业余精神也将是学术的趋势，一是基于互联网的“知识平等化”趋势，即获取知识的途径越来越多越便利。二是基于后现代社会的特点，现在，历史文学确是有钱有闲的学科，但随着人类工作时间的缩短，业余做感兴趣之事的比重就会增加，当泥水工都能1天腾出5小时研究历史时，历史学的复兴就到来了。04-17