狄梁公四大奇案 狄仁杰奇案

五颗星给高公唯一的中文自撰本《狄仁杰奇案》，即《迷宫案》。《狄梁公四大奇案》，即旧本《狄公案》前半部可给3颗星，后半部1颗星都多，综合只有2颗星水准，看在给高本《狄公案》提供素材的份上，再多给半颗星，2星半，不能再多了。04-14

中国古典公案小说艺术价值不高，从本书就可窥见一斑。上来就揭底，大量内心独白写出来，探案哪能这样写呢？但给高罗佩《大唐狄公案》提供的素材，还是不错的1-30回是狄公在地方的断案，3个案件交错进行，其中一个非刑事犯罪。31-64回是狄公入朝后与武氏集团的斗争有些情节比较血腥暴力，可以看看。公案小说无非四宗罪：杀人 越货 男盗 女娼。最吸引眼球的还是第四个12-06

本来有些评价，不想说了。豆瓣客户端太烂了。06-09

高罗佩《英译狄公案》译序（一）https://book.douban.com/review/9667760/04-26

附录是 高罗佩自己给的汉语版《迷宫案》。文字非常好。10-05

前面就是普通的一般水平的清朝公案小说，后面高罗佩自译本的迷宫案倒是很有意思，感觉比后来的中译本更有读章回体小说的感觉。07-28

高罗佩中文版《迷宫案》是亮点03-05

因第三次阅读《大唐狄公案》，在网上搜集高罗佩资料，才看到这本他最初接触狄仁杰并翻译的清代公案小说。在图书馆坐了一下午，阅读时老是走神，着实看清版白话不如看着陈元来先生翻译的高罗佩著作来得上心。当然，高罗佩从这部公案小说里是汲取了不少素材和手法的，譬如第一个案子里毕顺死于铁钉的情节，一定程度上启发了高罗佩的《铁钉案》；另一个案子说寡妇与书生通奸，床下暗藏密道，在高罗佩的《狄公案》里也屡有相似情节；还有那毒蛇垂涎至婚房，少妇误饮致死，而茶杯茶壶与烧茶过程中没有纰漏，也让人不禁想起《黄金案》里被歹徒以毒漆暗害的王县令…然而毕竟是古代章回的写法，很多地方难以适合今人的阅读口味，且不说起承转合的刻意为之，且看那直接道来的狄公心理话，也使阅读中少了番猜测的神秘感。还有马荣陶甘乔太洪亮等，皆无个性很是遗憾02-28

我看了一半看不下去了，这本里的想象力实在不丰富，我对狄公的办案能力表示怀疑10-14