出征电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

豆友272110304

@2017-07-29 14:39:4407-13
Marcelle

从瓷室到中国西部到黑岩洞，自我与非我，两兽对一吻——想象与真实04-18
Prévoir

非常惊艳了。谢阁兰真是理想中的比较文学研究对象，著作多，书信多，可靠的文献多。兼具深度与广度，又足够特别。可惜，已经被研究得透透的了。12-06
涘涯

中文翻译极其糟糕，故弄玄虚装逼格但是汉语基本语法都不符。至于错字什么的就不说了04-22
芒酱

旅行、想象、现实谢阁兰写风景的部分值得注意。（翻译得太僵硬，可若是流畅有恐有悖于原文的意蕴？03-27
铁皮小坦克

梦想是首催眠曲，使经历过的真实变得柔和使所有幻想都变得鲜亮------祝福所有充满梦想的人~05-06
李可笑

“想象的构成，并非对立于现实，为了否定它或补偿它；它延伸于符号之间，从书到书，在复述与评论的缝隙里发展。它是在各个文本的间域中诞生和形成的，这是一个书房的现象……”08-13
比布

作者向文学和哲学发起了终极挑战，意图创造出新的思维和方式，很明显完全败下阵了。也许这不是谢阁兰的错，后人把襁褓中的婴儿当做主角抱上了舞台。翻译也很拧巴。看似用心，实则忽略了语言的差异和一个意境/事实在两种语言中转换两次后的可怕效果。。07-09