双城记（果麦经典）

如果译者翻译的文字但凡能有译后记一半的文字水平，也不会毁了这本出版物。06-13

长长的铺垫过后，虽然对结局有所了解，但仍然觉得非常震撼，感人，有一种泪目的冲动。 没有选择大社的出版物还是选择了果麦，只因为良好的阅读体验，果然也没有让我失望。01-15

那一长串从旧的压迫者毁灭消亡的废墟上兴起的新压迫者，在这惩罚工具尚未丧失目前的功能之前，就消灭在它的手下。我看见一座美丽的城市和伟大的人民从这个深渊中升起，而且我看见，经过未来的悠悠岁月，在他们求得真正自由的斗争中，在他们反复的成功与失败中，目前这个时代的罪恶，以及使它得以产生的过去那个时代的罪恶，慢慢地就会得到惩罚，并且自行消亡。05-05

第一本狄更斯。叙事结构、精妙的比喻、浓重的排比，不愧是大师。但是浓浓的舞台剧对话和手法总让我有些从阅读中抽离的感受，不知是本书还是手法如此。另外，办业务的人和花大姐这样的翻译是什么意思？？01-27

经典，特别经典，惊心动魄的宁静之美但是这版的翻译太差了！不要读！而且排版也特别讨厌，注释全部翻到最后面去看，麻烦08-23

这个版本的译文，读的时候感觉是女子写的～没读下去06-03

这个译版不算太好，有些地方求雅而不达，要么求信不雅。但封面是真的很好看，我是真的很肤浅地喜欢着。另外注释齐全，异常贴心。07-16

故事收束到最后几章终于进入了高潮，让前面苦心的阅读物有所值。如此多的情绪和人物细致描写，已经于这个时代格格不入，但那种善于爱的精神并将永存。05-19

真的，这一版翻译有点尴尬，而且特别不喜欢排版，看注释得往后翻，难受10-10

好像很久没读过长篇小说，以至于开头让我云里雾里差点就放弃了，等到所读愈深，才愈发觉得这是一部结构精妙的电影。同样的，对话、心理的描述文风似优美似严谨又似臃肿，让我想起基督山伯爵里对每一间房、每一个物件都有的精心描述，这是那个年代的风气吧，可也让我觉得浩荡的起义、攻占巴士底狱一幕幕栩栩如生。当我掩书思索时，依然是所有历史记叙给我的感觉，简略的时代背景或时代坐标下，更丰富的血与肉的事实——事物的发展从来都不是一蹴而就的，它是缓慢的，它是多数里渐渐来的少数，继而慢慢形成对立，走向“一个好的时代，一个坏的时代，亦是同一个时代”。01-10

女主简直没有任何存在感08-20

一气呵成的故事，错综复杂的关系与矛盾，译者的文学功底真是扎实得令人羡慕。故事里有非常多的小人物，但每个小人物的个性又是那样的鲜明与真实。唯一扣分的点在于纸张太臭了。01-19

伟大的文学杰作“双城”既指伦敦巴黎，又指每一座城内部的双城——贵族统治阶级和贫苦平民狄更斯太擅长描写，不论是人物（个体群体）、场合、环境（历史社会）、时间都能用极其精准细致的笔法使之可感，再现。以法国大革命为历史依托，攻占巴士底狱前的暗潮涌动，大革命开端的波澜壮阔，大革命发展时的癫疯狂热，都在狄更斯笔下以严丝合缝的结构、谨慎精准的语言登上时代舞台。这位现实主义作家向我们展现了身为作家的责任，同时向我们证明，现实主义和现代主义之间并非鸿沟，而存在着一股涓细暗流02-10

看到很多人建议不要读双张的译本，但觉得这版的书封最好看…结果果然像一场灾难…还是不要太外在。02-19